1
00:00:08,420 --> 00:00:19,020
สำรองโดย วิลเลี่ยม เบนเดอร์
ติดต่อ : WiLLiAMBNDR2024@GMAIL.COM

2
00:00:58,420 --> 00:00:59,020
เกือบจะถึงแล้ว บรองโก

3
00:01:00,020 --> 00:01:00,180
อ่า!

4
00:01:01,640 --> 00:01:02,120
คุณราคาถูก.

5
00:01:02,220 --> 00:01:02,960
เราเข้าแล้ว.

6
00:01:03,500 --> 00:01:03,980
ครับท่าน.

7
00:01:05,260 --> 00:01:06,860
เรเชล อยู่ในรถนะ

8
00:01:07,180 --> 00:01:07,800
อยู่เฉยๆ

9
00:01:07,960 --> 00:01:08,320
มิแรนด้า!

10
00:01:08,640 --> 00:01:08,940
เมื่อนั้น!

11
00:01:09,240 --> 00:01:09,600
ไปกันเลย!

12
00:01:10,020 --> 00:01:10,340
ไปกันเลย!

13
00:01:10,780 --> 00:01:11,000
กับฉัน!

14
00:01:12,200 --> 00:01:13,120
เธอไม่มีพวกมันเหรอ?

15
00:01:13,280 --> 00:01:14,160
เราต้องการอีกนาที!

16
00:01:14,500 --> 00:01:15,500
เราไม่มีเวลาสักนาที!

17
00:01:16,240 --> 00:01:16,640
ลูกน้อง!

18
00:01:16,720 --> 00:01:17,360
รีบหน่อยหรือฉันจะหยุด!

19
00:01:17,600 --> 00:01:18,480
คุณมีเข้ามา!

20
00:01:18,800 --> 00:01:20,620
ออกไปจากที่นั่น!

21
00:01:20,820 --> 00:01:21,920
ทุกคนลง!

22
00:01:28,880 --> 00:01:31,180
ฉันชื่อเรเชล ไวลด์

23
00:01:32,530 --> 00:01:34,300
ฉันเป็นทนายความประเภทหนึ่งโดยเฉพาะ

24
00:01:36,530 --> 00:01:42,560
งานของฉันคือคอยไล่ล่าคนที่ซ่อนหนี้ผ่านช่องโหว่ทางกฎหมายและบริษัทใหญ่ๆ

25
00:01:45,530 --> 00:01:48,800
ฉันทำงานระหว่างศีลธรรมและศีลธรรม

26
00:01:50,740 --> 00:01:53,280
ที่ถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย

27
00:01:54,520 --> 00:01:56,680
สีดำและสีขาว

28
00:01:57,980 --> 00:02:00,640
ฉันทำงานอยู่ในสีเทา

29
00:02:12,110 --> 00:02:12,670
สวัสดี?

30
00:02:12,950 --> 00:02:13,390
เฮ้ บ๊อบบี้

31
00:02:13,490 --> 00:02:14,350
ฉันได้รับข่าวบางอย่าง

32
00:02:14,510 --> 00:02:14,770
รอสส์?

33
00:02:15,650 --> 00:02:16,670
เฮ้ คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า บ๊อบบี้?

34
00:02:17,090 --> 00:02:17,770
ไม่ ฉันกำลังแพ้

35
00:02:19,590 --> 00:02:22,870
ผู้ชายที่คุยโทรศัพท์สอนฉันทุกอย่างที่ฉันรู้

36
00:02:23,110 --> 00:02:24,630
เฮ้ คนขับ คุณช่วยหาซิกให้ฉันหน่อยได้ไหม?

37
00:02:24,950 --> 00:02:25,590
แน่นอน.

38
00:02:33,580 --> 00:02:36,040
คุณอยากจะไปยืดขาของคุณไหม?

39
00:02:37,380 --> 00:02:37,680
ตกลง.

40
00:02:43,300 --> 00:02:44,540
ฉันให้เวลาคุณสักครู่ได้ไหม รอสส์?

41
00:02:45,240 --> 00:02:45,920
ขอบคุณจอห์น

42
00:02:53,330 --> 00:02:54,190
บ๊อบบี้ คุณอยู่ไหม?

43
00:02:54,690 --> 00:02:55,710
แบรกซ์ตัน คุณได้อะไร?

44
00:02:56,150 --> 00:02:56,750
ฉันมีประชุม

45
00:02:57,430 --> 00:02:58,090
กับใคร?

46
00:02:58,850 --> 00:02:59,290
ซาลาซาร์.

47
00:03:00,070 --> 00:03:01,470
คุณมีนัดกับซัลลาซาร์เหรอ?

48
00:03:01,610 --> 00:03:02,490
นั่นไม่ใช่ทั้งหมดที่ฉันได้รับ

49
00:03:03,030 --> 00:03:04,070
เรื่องนี้จะไปไหนนะ แบรกซ์ตัน?

50
00:03:04,930 --> 00:03:06,229
คุณอยากให้สิ่งนี้ไปที่ไหน?

51
00:03:07,530 --> 00:03:08,430
เป็นหนี้คุณและฉัน

52
00:03:09,490 --> 00:03:10,210
เท่าไร?

53
00:03:10,710 --> 00:03:12,230
หนี้เต็มพร้อมดอกเบี้ย

54
00:03:14,900 --> 00:03:15,780
นั่นเป็นไปไม่ได้

55
00:03:16,080 --> 00:03:16,840
ฉันไม่เชื่อคุณ

56
00:03:17,220 --> 00:03:18,200
ฉันได้รับเลเวอเรจแล้ว

57
00:03:18,340 --> 00:03:19,020
ฉันได้รับข้อตกลง

58
00:03:19,180 --> 00:03:19,900
ฉันได้รับเอกสารแล้ว

59
00:03:20,020 --> 00:03:20,820
และฉันก็ได้รับลายเซ็นแล้ว

60
00:03:21,020 --> 00:03:22,380
หลังจากนี้ฉันไม่เป็นหนี้คุณเลย

61
00:03:23,400 --> 00:03:24,160
เราทำเสร็จแล้ว

62
00:03:24,560 --> 00:03:24,780
ใช่.

63
00:03:25,400 --> 00:03:25,920
สุดยอด.

64
00:03:26,100 --> 00:03:27,340
เราจะพาคุณกลับไปที่โรงแรมของคุณ

65
00:03:28,920 --> 00:03:30,440
คุณจะทำอย่างไร?

66
00:03:31,080 --> 00:03:34,520
แบร็กซ์ตัน ถ้าคุณดึงสิ่งนี้ออกไป คุณจะได้เต็มห้าเปอร์เซ็นต์

67
00:03:35,680 --> 00:03:36,780
คุณอยู่ที่ไหน

68
00:03:37,080 --> 00:03:38,600
ฉันอยู่บนเกาะของซาลาซาร์

69
00:03:38,860 --> 00:03:40,380
ฉันจะไปนิวยอร์กคืนนี้

70
00:03:40,600 --> 00:03:41,100
ไม่มีปัญหา.

71
00:03:41,680 --> 00:03:43,440
ฉันพาเจอรัลด์ไปด้วยเพื่อความปลอดภัย

72
00:03:44,140 --> 00:03:46,780
คุณอยู่บนเกาะของเขา และคุณมีผู้ชายเพียงคนเดียวเพื่อความปลอดภัย

73
00:03:47,280 --> 00:03:49,040
คุณปล่อยให้ฉันกังวลเรื่องนั้น

74
00:03:49,340 --> 00:03:49,940
ฉันจะแสดงให้คุณดู

75
00:03:50,680 --> 00:03:51,540
โอ้พระเยซู

76
00:03:52,200 --> 00:03:52,460
แบรกซ์ตัน.

77
00:03:52,720 --> 00:03:52,940
เชี่ยเอ้ย

78
00:03:57,460 --> 00:03:58,220
เกิดอะไรขึ้น?

79
00:03:59,100 --> 00:03:59,920
คุณได้ยินฉันไหม?

80
00:04:01,440 --> 00:04:02,480
แบรกซ์ตัน เกิดอะไรขึ้น?

81
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
แบรกซ์ตัน คุณอยู่ไหม?

82
00:04:09,820 --> 00:04:10,620
คุณได้ยินฉันไหม?

83
00:04:24,040 --> 00:04:28,440
ข้อดีของงานนี้คือเมื่อคุณชนะ คุณจะชนะรางวัลใหญ่

84
00:04:29,700 --> 00:04:34,800
ข้อเสียคือเมื่อคุณแพ้ คุณจะตกหลุมที่พื้น

85
00:04:43,870 --> 00:04:46,570
คุณซัลลาซาร์ สัญญาถือเป็นโมฆะ

86
00:04:47,010 --> 00:04:47,330
ดี.

87
00:04:48,110 --> 00:04:52,930
หากสเปนเซอร์ โกลด์สตีน และฟินน์ได้รับเงินคืนนับพันล้านดอลลาร์ พวกเขาก็ไปทำบ้าได้เลย

88
00:04:53,790 --> 00:04:57,810
และถ้าพวกเขาส่งใครมาลองเราก็จะดูแลพวกเขา

89
00:05:01,130 --> 00:05:06,390
ลูกค้าของฉันเป็นผู้จัดการสินทรัพย์ โดยพื้นฐานแล้วเป็นนายธนาคารที่เชี่ยวชาญ

90
00:05:07,050 --> 00:05:14,630
พวกเขาสร้างรายได้ด้วยการกู้ยืมเงิน และเมื่อพวกเขาทำผิดพลาด พวกเขาก็รับเหมาช่วงให้กับคนอย่าง Braxton หรือคนอย่างฉัน

91
00:05:15,430 --> 00:05:19,570
หากหนูตัวแรกเลอะเทอะ หนูตัวที่สองก็จะได้ชีส

92
00:05:22,200 --> 00:05:23,400
มันอยู่ที่เครื่องมือควบคุม

93
00:05:24,560 --> 00:05:26,140
คุณควรจะโทรหาบ๊อบบี้

94
00:05:26,600 --> 00:05:27,620
ขออภัยคุณชีน

95
00:05:27,880 --> 00:05:28,320
คุณกำหนดเวลาไว้เหรอ?

96
00:05:28,800 --> 00:05:31,460
เมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เกิดขึ้นกับแบรกซ์ตัน ฉันคิดว่าตอนนี้เราเป็นเช่นนั้น

97
00:05:31,900 --> 00:05:32,760
ฉันไม่มีเวลาตอนนี้

98
00:05:32,940 --> 00:05:33,960
โอ้ใช่ใช่คุณทำ

99
00:05:34,440 --> 00:05:35,620
ฉันมาที่นี่เพื่อหาเงินให้คุณ

100
00:05:37,780 --> 00:05:38,640
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

101
00:05:40,480 --> 00:05:41,120
ขอบคุณผู้หญิง

102
00:05:41,280 --> 00:05:41,740
สองนาที.

103
00:05:42,340 --> 00:05:43,960
และอย่าโยนสิ่งไร้สาระมาทางนี้

104
00:05:45,540 --> 00:05:48,980
ทำไมคุณไม่บอกให้เขารู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่?

105
00:05:49,620 --> 00:05:50,920
ไม่มีใครรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

106
00:05:51,780 --> 00:05:53,120
ว่าแต่มันเกี่ยวอะไรกับคุณล่ะ?

107
00:05:53,620 --> 00:05:58,480
ฉันชอบแบร็กซ์ตัน แต่ฉันไม่ชอบระเบิดมือที่คุณขว้างใส่เขา

108
00:05:59,980 --> 00:06:00,860
แมนนี่ ซาลาซาร์.

109
00:06:01,320 --> 00:06:05,140
เขาไม่ใช่คนที่คุณยืมเงินพันล้านดอลลาร์จริงๆ และคาดหวังว่าจะได้เห็นมันคืน

110
00:06:05,820 --> 00:06:07,080
คุณพูดไม่ละเอียดนะบ๊อบบี้

111
00:06:07,080 --> 00:06:08,560
ฉันพูดอะไรเกี่ยวกับการขว้างปาอึ?

112
00:06:08,860 --> 00:06:11,480
ฉันเพียงมาที่นี่เพื่อให้โอกาสคุณในการกู้เงินของคุณ

113
00:06:11,980 --> 00:06:12,980
คุณคิดว่าคุณสามารถกู้คืนได้หรือไม่?

114
00:06:13,100 --> 00:06:14,100
คุณก็รู้ว่าฉันทำได้

115
00:06:14,620 --> 00:06:16,180
โอ้ แต่ฉันรู้ว่าคุณแพงเกินไป

116
00:06:16,580 --> 00:06:22,220
Spencer Goldstein จะไม่อยากเห็นเงินคืนและหยุดวางศพลงบนพื้นหรือ?

117
00:06:22,340 --> 00:06:22,640
ระมัดระวัง.

118
00:06:23,220 --> 00:06:27,260
คุณเป็นคนสวย ตลก และฉลาด แต่คุณไม่ฉลาดขนาดนั้น

119
00:06:27,500 --> 00:06:33,740
จ้างคนอื่น คุณกำลังทำผิดพลาดแบบเดิมซ้ำๆ ที่คุณทำกับแบร็กซ์ตัน และได้ผลลัพธ์แบบเดียวกัน

120
00:06:35,100 --> 00:06:36,180
ในเงื่อนไขอะไร?

121
00:06:36,580 --> 00:06:37,640
มาตรฐานสัญญา.

122
00:06:37,780 --> 00:06:43,460
คุณถูกปฏิเสธ มือของสเปนเซอร์ โกลด์สตีนยังคงสะอาดอยู่ และคุณจะจ่ายเงินให้ฉันก็ต่อเมื่อฉันได้หนี้คืนเต็มจำนวนเท่านั้น

123
00:06:44,120 --> 00:06:44,580
เท่าไร?

124
00:06:45,040 --> 00:06:45,660
ยี่สิบเปอร์เซ็นต์

125
00:06:45,960 --> 00:06:47,360
ฉันสามารถทำสิ่งนี้ให้เสร็จได้เป็นเวลาห้าวัน

126
00:06:47,360 --> 00:06:48,380
โดยใคร?

127
00:06:49,540 --> 00:06:53,040
คุณทำให้คนถูกฆ่าเป็นเวลาห้าปี และคุณยังขาดอยู่

128
00:06:53,340 --> 00:06:54,660
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ชอบคุณจริงๆ

129
00:06:55,360 --> 00:06:57,300
คุณจะประหยัดเงินได้หนึ่งดอลลาร์และเสียเงินหนึ่งร้อย

130
00:06:57,540 --> 00:06:58,480
คุณมันน่ารำคาญโคตรๆ

131
00:06:59,880 --> 00:07:01,500
แน่นอน ฉันมันตัวน่ารำคาญ

132
00:07:02,600 --> 00:07:06,160
ฉันสามารถทำได้เจ็ดเปอร์เซ็นต์ครึ่ง

133
00:07:06,300 --> 00:07:06,800
สิบเปอร์เซ็นต์

134
00:07:07,580 --> 00:07:08,540
และล่วงหน้าสิบล้าน

135
00:07:09,520 --> 00:07:10,520
ฉันไม่ไว้ใจคุณ

136
00:07:10,760 --> 00:07:13,920
และคุณต้องการสกินในเกม

137
00:07:16,840 --> 00:07:17,980
ฉันสามารถทำงานนั้นได้

138
00:07:21,000 --> 00:07:21,900
นั่นเป็นเรื่องง่าย

139
00:07:23,160 --> 00:07:24,800
ไม่ต้องโทรหาเจ้านายก่อนเหรอ?

140
00:07:28,000 --> 00:07:29,160
ฉันไม่จำเป็นต้องขึ้นไปชั้นบน

141
00:07:30,040 --> 00:07:30,480
ประทับใจ.

142
00:07:32,180 --> 00:07:34,640
ทุกครั้งที่ฉันไปเยี่ยม คุณอยู่สูงขึ้นไปหนึ่งชั้น

143
00:07:35,100 --> 00:07:37,400
อย่างไรก็ตาม คุณต้องการสำนักงานที่ใหญ่กว่านี้

144
00:07:38,080 --> 00:07:38,900
รักคุณบ๊อบบี้

145
00:07:41,040 --> 00:07:41,820
ให้ตายเถอะ ราเชล

146
00:07:47,020 --> 00:07:47,900
ผู้จัดการสินทรัพย์

147
00:07:49,060 --> 00:07:50,640
ฉันบอกคุณว่าพวกเขาเป็นเจ้าของมาก

148
00:07:51,020 --> 00:07:53,800
ฉันมีผู้จัดการสินทรัพย์ที่จัดการเงินของฉัน

149
00:07:56,040 --> 00:08:00,000
นั่นเป็นเพราะว่าถึงแม้คุณจะดูเป็นอย่างไร แต่คุณก็ยังคิดได้

150
00:08:01,200 --> 00:08:02,400
แต่ภาพเล็กนิดเดียว

151
00:08:04,100 --> 00:08:07,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีผู้จัดการคอยจัดการเงินของฉัน

152
00:08:14,540 --> 00:08:15,940
คุณคิดว่าพวกเขาทำอะไรกับมัน?

153
00:08:16,820 --> 00:08:17,820
ฉันรู้ว่าพวกเขาทำอะไรกับมัน

154
00:08:18,980 --> 00:08:20,160
พวกเขาทำให้ฉันมีเงินมากขึ้น

155
00:08:20,160 --> 00:08:22,760
พวกเขาทำเงินให้คุณมากขึ้นเพราะพวกเขาเป็นเจ้าของทุกสิ่งทุกอย่าง

156
00:08:23,320 --> 00:08:24,280
ฉันมีความสุขกับมัน

157
00:08:24,540 --> 00:08:26,120
คุณจะไม่เป็นอย่างนั้นถ้าคุณรู้ว่าพวกเขากำลังทำอะไรอยู่

158
00:08:26,640 --> 00:08:27,420
พวกเขาอยู่นอกการควบคุม

159
00:08:27,580 --> 00:08:28,220
พวกเขาดำเนินการทุกอย่าง

160
00:08:28,700 --> 00:08:32,360
ข่าว มุมมอง อาวุธ สงคราม

161
00:08:32,420 --> 00:08:33,220
ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด

162
00:08:33,840 --> 00:08:35,620
นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉันและไม่ดีสำหรับคุณ

163
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
คุณควรกระโดดเข้าไป

164
00:08:38,180 --> 00:08:38,820
น้ำอุ่นแล้ว

165
00:08:39,880 --> 00:08:41,820
ฉันร่วมงานกับซิดและบรองเกิลมานานแล้ว

166
00:08:42,180 --> 00:08:44,600
พวกเขาเป็นเพียงสองคนเท่านั้นที่ฉันไว้วางใจเพื่อให้ฉันมีชีวิตอยู่

167
00:08:46,200 --> 00:08:50,220
ซัลลาซาร์เป็นกิ้งก่าที่ซ่อนตัวอยู่หลังนามแฝงที่แตกต่างกันหลายร้อยชื่อ

168
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
เมื่อเดือนที่แล้ว เขาถูกเรียกว่าแมคอินไทร์

169
00:08:53,020 --> 00:08:54,520
เดือนก่อนหน้านั้น โรดริเกซ

170
00:08:55,300 --> 00:08:58,800
หากต้องการให้ซัลลาซาร์จนมุม คุณต้องโจมตีเขาอย่างถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย

171
00:08:59,260 --> 00:09:00,680
ครึ่งหนึ่งของทีมของฉันจัดการกับอดีต

172
00:09:01,600 --> 00:09:02,660
อีกครึ่งหลัง

173
00:09:06,140 --> 00:09:06,340
สุภาพบุรุษ?

174
00:09:08,120 --> 00:09:08,320
ไม่

175
00:09:09,720 --> 00:09:14,440
บรองเกิลเป็นหัวหน้าทีมที่เชี่ยวชาญด้านการสกัด การข่มขู่ และการก่อวินาศกรรม

176
00:09:14,440 --> 00:09:19,600
และวงดนตรีของซิดนีย์ก็เชี่ยวชาญเรื่องการคอร์รัปชั่น การรับสินบน และการสอดแนมอย่างลับๆ

177
00:09:19,860 --> 00:09:23,940
แล้วซัลลาซาร์ล่ะ?

178
00:09:25,320 --> 00:09:28,220
แมนนี่ ซาลาซาร์ หายากและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

179
00:09:28,740 --> 00:09:30,840
Braxton ค้นพบทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่บางส่วนของเขา

180
00:09:31,220 --> 00:09:34,020
จากนั้นซัลลาซาร์ก็ฝังทรัพย์สินเหล่านั้นพร้อมกับแบรกซ์ตัน

181
00:09:34,340 --> 00:09:35,240
แล้วเราจะบีบเขายังไงล่ะ?

182
00:09:36,260 --> 00:09:37,340
เราพาเขาไปที่โต๊ะ

183
00:09:37,600 --> 00:09:38,360
เราจะทำอย่างไร?

184
00:09:39,419 --> 00:09:40,000
การเคลื่อนไหวของดินสอ

185
00:09:40,940 --> 00:09:42,540
การผสมผสานระหว่างการปฏิบัติและขั้นตอน

186
00:09:43,520 --> 00:09:45,960
ซิดนีย์ คุณจะไปหาแซลลี่

187
00:09:45,960 --> 00:09:49,120
คุณ บรองเกิล คุณจะมากับฉัน

188
00:09:50,060 --> 00:09:53,400
ก่อนอื่น ฉันต้องพบกับทนายชื่อดังของซัลลาซาร์

189
00:09:54,020 --> 00:09:56,940
ฉันทำได้เพียงซ่อนอยู่ในม้าโทรจันเท่านั้น

190
00:09:58,240 --> 00:10:01,480
ขอโทษที่ให้รอนะ คุณไวลด์

191
00:10:01,700 --> 00:10:04,640
ฉันหวังว่าพนักงานของฉันจะดูแลคุณ

192
00:10:05,180 --> 00:10:06,840
ฉันสบายดี คุณโฮโรวิทซ์

193
00:10:07,580 --> 00:10:12,160
ดังนั้นเราจึงมีโอกาสตรวจสอบข้อเสนอของคุณ

194
00:10:12,810 --> 00:10:18,640
และฉันเห็นว่าคุณมีเงินทุนค่อนข้างมากซึ่งคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

195
00:10:23,400 --> 00:10:24,440
ฉันเสียใจ.

196
00:10:25,080 --> 00:10:26,520
แล้วคุณล่ะ?

197
00:10:27,380 --> 00:10:28,080
ฉันไม่สำคัญ.

198
00:10:32,650 --> 00:10:33,690
ใช่แล้วจริงๆ

199
00:10:34,110 --> 00:10:37,470
ฉันสนใจผลงานของคุณซาลาซาร์เป็นพิเศษ

200
00:10:40,890 --> 00:10:43,060
นั่นคือข้อมูลส่วนตัว

201
00:10:43,200 --> 00:10:44,140
ฉันขอโทษครับ.

202
00:10:44,380 --> 00:10:44,760
คุณรังเกียจไหม?

203
00:10:45,000 --> 00:10:46,320
นั่นมีค่ามาก

204
00:10:48,560 --> 00:10:52,360
เหตุใดฉันจึงรู้สึกว่ามีวาระอื่นเกิดขึ้นที่นี่

205
00:10:53,300 --> 00:10:54,420
คุณอยากได้ยินมันไหม?

206
00:10:54,600 --> 00:10:54,820
ไม่

207
00:10:55,060 --> 00:10:56,100
นั่นเป็นการประชุมอีกครั้ง

208
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

209
00:10:59,140 --> 00:11:01,760
คุณช่วยโทรหาแกรี่มาที่ห้องทำงานของฉันหน่อยได้ไหม?

210
00:11:01,900 --> 00:11:03,580
มีสถานการณ์อยู่ที่นี่

211
00:11:03,820 --> 00:11:05,300
ฉันรับรองว่าคุณต้องการฟัง

212
00:11:05,480 --> 00:11:08,820
ทางเลือกอื่นมีราคาแพงมาก

213
00:11:09,160 --> 00:11:10,720
ฉันไม่ได้ซื้อสิ่งที่คุณขาย

214
00:11:11,100 --> 00:11:11,380
แกรี่!

215
00:11:12,140 --> 00:11:12,660
แกรี่!

216
00:11:19,860 --> 00:11:21,780
คุณโฮโรวิทซ์ มีปัญหาอะไรหรือเปล่า?

217
00:11:21,780 --> 00:11:23,920
พาพวกเขาออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้

218
00:11:24,140 --> 00:11:26,880
คุณผู้หญิงครับ ถ้าจะติดตาม...

219
00:11:27,540 --> 00:11:28,380
แกรี่ เดี๋ยวนะ

220
00:11:29,360 --> 00:11:31,380
วิธีการเล่าเรื่องนี้มีสองเวอร์ชัน

221
00:11:32,160 --> 00:11:37,280
เวอร์ชันหนึ่ง แกรี่รออย่างอดทนและเงียบๆ ข้างประตูเป็นเวลา 30 วินาทีข้างหน้าขณะที่เราสรุปเรื่องของเรา

222
00:11:37,660 --> 00:11:40,380
แล้วเราก็จากไปอย่างสงบและเป็นระเบียบ

223
00:11:41,300 --> 00:11:47,760
เวอร์ชันที่สอง Gary ก้าวไปข้างหน้าด้วยความอุตสาหะและคุณใช้เวลาหกชั่วโมงในการผลักเขาออกจากกำแพง

224
00:11:48,900 --> 00:11:50,560
ฉันไม่รู้ว่าแกรี่ชอบเวอร์ชั่นไหน

225
00:11:55,080 --> 00:11:57,180
คุณต้อง...

226
00:11:57,880 --> 00:11:58,480
แกรี่.

227
00:12:04,480 --> 00:12:08,300
แกรี่ บางทีมันคงจะดีกว่า ถ้าคุณถอยกลับไปสองสามก้าว

228
00:12:12,460 --> 00:12:16,040
ฉันมาเพื่อหนี้ที่ซัลลาซาร์เป็นหนี้สเปนเซอร์ โกลด์สตีน

229
00:12:16,280 --> 00:12:21,380
ในฐานะทนายความของเขา ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณรู้ว่าบริษัทตัวแทนและบริษัทใหญ่ๆ ของเขาอยู่ที่ไหน

230
00:12:21,980 --> 00:12:26,880
นี่เป็นโอกาสสำหรับคุณที่จะร่วมงานกับฉัน เพื่อให้เราสามารถหาข้อตกลงที่เป็นมิตรมากขึ้นได้

231
00:12:28,880 --> 00:12:30,540
ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้วที่คุณจะจากไป

232
00:12:31,160 --> 00:12:34,780
ถ้าฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้ ฉันเดาว่าฉันจะคุยกับซัลลาซาร์เอง

233
00:12:35,720 --> 00:12:38,920
อย่าลงน้ำที่คุณไม่สามารถว่ายน้ำได้

234
00:12:40,180 --> 00:12:40,600
ในทำนองเดียวกัน

235
00:12:41,640 --> 00:12:45,680
และถ้าคุณประสบปัญหาใด ๆ โปรดโทรหาฉัน

236
00:12:46,840 --> 00:12:49,820
ฉันรู้ว่ามีประสิทธิภาพมาก

237
00:12:52,060 --> 00:12:53,660
เรเชล เวบบ์ นั่นคือเบอร์ของฉัน

238
00:12:53,660 --> 00:12:55,240
คุณสามารถโทรหาฉันได้ตลอดเวลา

239
00:12:55,720 --> 00:12:57,060
ขอให้มีวันอันแสนวิเศษนะคุณโฮโรวิทซ์

240
00:12:57,680 --> 00:12:58,320
ขอบคุณแกรี่

241
00:13:04,500 --> 00:13:05,800
เรามีความชัดเจนในแผนหรือไม่?

242
00:13:07,720 --> 00:13:10,020
ระยะที่ 1 ขั้นตอนและการปฏิบัติ

243
00:13:11,100 --> 00:13:16,460
บรองโกและเบเกอร์จะเดินทางไปยังเกาะของซาลาซาร์ด้วยธงเชิงพาณิชย์ในขณะที่ยังปลอดภัยอยู่

244
00:13:16,760 --> 00:13:22,840
พวกเขาต้องเริ่มบ่อนทำลายผลประโยชน์ของซาลาซาร์ และตั้งฐานหนึ่งเดือนก่อนที่ฉันจะมาประชุมในที่สุด

245
00:13:22,840 --> 00:13:26,580
วิลสันบินไปซาอุดีอาระเบียเพื่อเริ่มกระบวนการคอร์รัปชั่นของเขา

246
00:13:27,560 --> 00:13:30,520
การโทรศัพท์โดยไม่ระบุชื่อของเขาจะทำให้ทางการซาอุดีอาระเบียทราบ

247
00:13:32,100 --> 00:13:37,040
โรงแรมของ Salazar ในเจดดาห์ได้รับการอนุมัติให้สร้างพื้นที่ 130,000 ตารางฟุต

248
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
แต่พิมพ์เขียวที่แท้จริงแสดงให้เห็นว่าเขากำลังสร้างพื้นที่ 150,000 ตารางฟุต

249
00:13:42,880 --> 00:13:43,340
ฉันรู้.

250
00:13:44,000 --> 00:13:47,740
การให้ทิปจะทำให้กระทรวงทราบว่าเขาละเมิดความยินยอมในการวางแผน

251
00:13:49,280 --> 00:13:49,860
นั่นจะทำนะโจ

252
00:13:49,860 --> 00:13:54,880
ชาวซาอุดิอาระเบียจะไม่จริงจังกับเรื่องนี้และปิดการก่อสร้างในขณะที่เอกสารได้รับการจัดระเบียบใหม่

253
00:13:54,980 --> 00:13:56,160
เรากำลังวัดอาคาร

254
00:13:56,860 --> 00:13:58,100
เราถูกปิดตัวลง

255
00:13:58,280 --> 00:13:59,040
กรุณารอสักครู่

256
00:13:59,320 --> 00:14:03,440
โฮโรวิทซ์จะรับสายโทรศัพท์ และเขาจะถูกตัดปีก

257
00:14:03,740 --> 00:14:11,000
เหตุใดฉันจึงได้รับหัวหน้าคนงานของสถานที่ก่อสร้างในซาอุดีอาระเบียบอกว่าเราถูกปิดเนื่องจากขนาดไม่ตรงกัน

258
00:14:11,180 --> 00:14:15,180
คุณจะถูกลงโทษประมาณสี่ล้านดอลลาร์ต่อสัปดาห์

259
00:14:15,460 --> 00:14:17,880
มีคนร่วมเพศกับเรา

260
00:14:17,880 --> 00:14:19,000
ผู้หญิงคนนั้นนั่นเอง

261
00:14:19,260 --> 00:14:20,480
ฉันเดาว่ามันเป็นผู้หญิงร่วมเพศคนนั้น

262
00:14:21,120 --> 00:14:23,260
เขายุ่งอยู่กับการดับไฟ

263
00:14:24,360 --> 00:14:26,960
ซิดนีย์จะอยู่บนเวทีที่สองในการรณรงค์คอร์รัปชั่นของเขา

264
00:14:28,000 --> 00:14:30,140
มีทักษะทางนิติเวชในการติดสินบน

265
00:14:30,500 --> 00:14:33,500
และซิดเป็นศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดที่ฉันเคยพบเห็น

266
00:14:33,760 --> 00:14:37,520
การจะทำให้ใครบางคนเสียหายเป็นวิธีการที่ถูกต้องและเป็นวิธีที่ผิด

267
00:14:38,500 --> 00:14:42,220
มีอะไรผิดปกติกับการเอาเงิน 25 แกรนด์ไปใส่กระเป๋าใครสักคน?

268
00:14:42,840 --> 00:14:44,000
ฉันคิดว่าตราบใดที่คุณทำมันอย่างหรูหรา

269
00:14:44,000 --> 00:14:47,460
แต่คุณไม่สามารถยัดเงิน 25 แกรนด์ในมือของใครบางคนได้

270
00:14:47,720 --> 00:14:48,500
มันไม่ทำงาน

271
00:14:49,700 --> 00:14:55,780
สิ่งที่คุณต้องการคือน้ำมันหล่อลื่น ข้อแก้ตัว บางสิ่งบางอย่างเพื่อให้พวกเขารู้สึกดีเกี่ยวกับการทำธุรกรรมนี้

272
00:14:58,600 --> 00:14:59,260
อุ๊ย วัน.

273
00:15:09,760 --> 00:15:11,220
ฉันเสียใจมาก

274
00:15:11,340 --> 00:15:12,500
นั่นเป็นความผิดของฉันโดยสิ้นเชิง

275
00:15:14,860 --> 00:15:15,540
ไม่ต้องกังวล.

276
00:15:15,760 --> 00:15:16,880
แทบไม่มีความเสียหายใดๆ..

277
00:15:17,460 --> 00:15:18,320
โอ้ คุณไม่รู้เรื่องนั้นหรอก

278
00:15:18,420 --> 00:15:19,080
มีเซนเซอร์.

279
00:15:19,480 --> 00:15:20,900
นั่นรางแชสซี

280
00:15:21,040 --> 00:15:21,620
แล้วคุณโอเคไหม?

281
00:15:22,900 --> 00:15:23,520
ฉันสบายดี.

282
00:15:25,020 --> 00:15:27,400
อาจใช้เวลาถึงสองวันกว่าที่แส้จะกัด

283
00:15:28,980 --> 00:15:30,080
เพื่อนของฉันเป็นหมอ

284
00:15:31,420 --> 00:15:32,200
นี่ลองดูคุณสิ

285
00:15:33,440 --> 00:15:34,540
กรุณายืนด้วยเท้าข้างเดียว

286
00:15:34,940 --> 00:15:35,720
และหลับตาลง

287
00:15:38,900 --> 00:15:40,560
โอ้ ฉันไม่ชอบสายตาแบบนั้นเลย

288
00:15:40,560 --> 00:15:41,840
โอ้ที่รัก

289
00:15:42,120 --> 00:15:43,640
คุณจะต้องไปพบนักกายภาพบำบัด

290
00:15:43,700 --> 00:15:44,060
ไม่ต้องกังวล.

291
00:15:44,200 --> 00:15:45,060
เราจะดูแลมัน.

292
00:15:45,300 --> 00:15:50,640
มีข้อความในซองจากแพทย์ที่จะบอกคุณอย่างชัดเจนถึงวิธีการฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์

293
00:15:51,720 --> 00:15:54,680
และจำไว้ว่าอาจใช้เวลาหกสัปดาห์

294
00:15:56,160 --> 00:16:00,960
ผู้กำกับที่น่าสงสารคนนั้นตกอยู่ภายใต้มนต์สะกดของเงินสดสมัยเก่า

295
00:16:01,580 --> 00:16:02,620
มีข้อแก้ตัวที่สมบูรณ์แบบ

296
00:16:04,260 --> 00:16:09,400
คำแนะนำที่ชัดเจนเกี่ยวกับวิธีการทำเงินเดือนทั้งปีในหกสัปดาห์

297
00:16:09,400 --> 00:16:10,800
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือการยกนิ้วให้

298
00:16:11,560 --> 00:16:11,800
หนึ่ง.

299
00:16:12,560 --> 00:16:13,420
และเขาก็ติดเบ็ด

300
00:16:14,020 --> 00:16:14,320
สอง.

301
00:16:15,140 --> 00:16:16,100
และเขาจะดูดไก่ของคุณ

302
00:16:24,040 --> 00:16:25,200
คุณโชคดีนะจีจี้

303
00:16:25,560 --> 00:16:29,460
ตอนนี้ ผู้กำกับที่น่าสงสารสามารถให้เหตุผลได้ว่าทำไมฉันถึงได้รับเงินเดือนหนึ่งปีโดยไม่ต้องเสียภาษี

304
00:16:29,620 --> 00:16:30,660
เหล็กของคุณถูกยึด

305
00:16:31,440 --> 00:16:33,160
เอกสารไม่ตรงกัน..

306
00:16:33,380 --> 00:16:35,040
คุณหมายถึงอะไร, ถูกยึด?

307
00:16:35,460 --> 00:16:36,100
ลืมมันซะ

308
00:16:36,600 --> 00:16:37,120
ไม่มีการยึดติด

309
00:16:38,360 --> 00:16:41,660
ผู้หญิงร่วมเพศคนนั้นได้ล็อคเหล็กของเราไว้!

310
00:16:42,060 --> 00:16:44,960
ตอนนี้ Horowitz น่าจะได้รับข่าวร้ายมากกว่านี้

311
00:16:45,340 --> 00:16:48,980
เพราะเหล็ก 20,000 ตันติดอยู่ในบริเวณขอบรก

312
00:16:49,500 --> 00:16:53,780
และทำให้คนงานก่อสร้าง 2,000 คนไม่ต้องทำอะไรนอกจากอาบแดดในวันจ่ายเงินเดือนเต็มจำนวน

313
00:16:54,180 --> 00:16:57,820
บทลงโทษและความล่าช้าจะทำให้เขาเสียค่าใช้จ่ายประมาณห้าล้านดอลลาร์ต่อสัปดาห์

314
00:16:58,300 --> 00:17:00,040
ตอนนี้เขากำลังลุกไหม้ในซาอุดีอาระเบีย

315
00:17:00,840 --> 00:17:01,960
เรามาทำให้เขาเสียสมดุลกันเถอะ

316
00:17:02,640 --> 00:17:04,000
จุดไฟอีกดวงหนึ่งที่สีข้างของเขา

317
00:17:04,560 --> 00:17:07,520
ต่อไป เราต้องโจมตีธุรกิจของเขาบนเกาะสเปนของเขา

318
00:17:07,960 --> 00:17:08,660
แล้วแร่ล่ะ?

319
00:17:09,020 --> 00:17:11,000
มันอยู่หน้าประตูบ้านของซัลลาซาร์จริงๆ

320
00:17:12,240 --> 00:17:14,180
คุณคิดว่า Franco และ Baker กำลังทำอะไรอยู่?

321
00:17:15,880 --> 00:17:16,240
ฮาเวียร์?

322
00:17:17,920 --> 00:17:18,360
ฝรั่งเศส.

323
00:17:19,180 --> 00:17:20,380
มันเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน เบเกอร์

324
00:17:21,080 --> 00:17:22,880
เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นคนที่สามารถหาอะไรมาได้

325
00:17:23,400 --> 00:17:24,060
คุณช่วยเราได้ไหม?

326
00:17:24,760 --> 00:17:26,080
ฉันสามารถหาสิ่งที่คุณต้องการได้

327
00:17:26,780 --> 00:17:28,240
สิ่งแรกที่เราต้องการคือหมวกกันน็อค

328
00:17:31,380 --> 00:17:33,740
การส่งมอบพรุ่งนี้คือผู้ฝ่าฝืนกฎหมาย

329
00:17:34,120 --> 00:17:35,420
เราสามารถปรับระดับได้ก่อนที่มันจะไปถึงที่นั่น

330
00:17:35,500 --> 00:17:36,540
ไม่ นั่นมันเงอะงะเกินไป

331
00:17:37,760 --> 00:17:41,060
การจัดการกับหนูในบ้านนั้นยากกว่ากอริลลาในวิลล่า

332
00:17:41,960 --> 00:17:45,440
หากไม่เห็นปัญหาก็ไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้

333
00:17:47,120 --> 00:17:48,080
การก่อวินาศกรรมทางนิติเวช

334
00:17:48,760 --> 00:17:51,980
ฉันอยากให้พวกมันหายไปในวัชพืชเป็นเวลาหลายเดือน

335
00:17:53,020 --> 00:17:56,960
แท่นขุดเจาะน้ำมันขนาด 200,000 ตันจะถูกใช้งานซ้ำซ้อน

336
00:17:56,960 --> 00:17:58,740
ผ่านเมาส์โทรจัน

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,960
Jekyll และ Hyde superfuse 25 กรัม

338
00:18:02,900 --> 00:18:04,119
และนั่นคือวิธีที่ฉันทำเสร็จแล้วครับ

339
00:18:04,880 --> 00:18:09,720
สิ่งเดียวที่ต้องการตอนนี้คือให้ผู้ตรวจสอบความปลอดภัยช่วยดันไปในทิศทางที่ถูกต้องเล็กน้อย

340
00:18:10,060 --> 00:18:13,339
เมื่อพวกเขาพบว่าแท่นขุดเจาะเกิดข้อผิดพลาดแบบปลอดภัย...

341
00:18:13,339 --> 00:18:14,079
เกิดอะไรขึ้น?

342
00:18:15,079 --> 00:18:15,740
ปิดมัน!

343
00:18:16,040 --> 00:18:16,520
ปิดมัน!

344
00:18:17,880 --> 00:18:22,520
...ไม่เจาะ ไม่ขยับ และซาลาซาร์แอบหาเงินวันละครึ่งล้านดอลลาร์

345
00:18:23,859 --> 00:18:27,040
ตอนนี้เขาจะรู้ว่ามันเป็นความท้าทายที่สำคัญทีเดียว

346
00:18:28,360 --> 00:18:30,980
ฉันขอให้คุณดูแลสเปนเซอร์ โกลด์สตีน

347
00:18:31,680 --> 00:18:34,380
และคุณรับรองกับฉันว่าปัญหานี้ตายแล้วและถูกฝังไว้

348
00:18:35,540 --> 00:18:44,280
อย่างไรก็ตาม ตอนนี้ฉันกำลังจ่ายเงินสามล้านดอลลาร์ต่อสัปดาห์สำหรับแท่นขุดเจาะน้ำมันที่ไม่ผลิตน้ำมันเลย!

349
00:18:45,600 --> 00:18:48,240
แล้วที่ผมอยากทราบคือ A.

350
00:18:49,000 --> 00:18:51,240
ใครเป็นคนทำสิ่งนี้กับฉันโดยเฉพาะ?

351
00:18:51,240 --> 00:18:52,460
และบี

352
00:18:52,740 --> 00:18:54,960
คุณทำบ้าอะไรกับมัน วิลเลียม?

353
00:18:56,320 --> 00:18:57,520
มันคือผู้หญิง

354
00:19:01,560 --> 00:19:04,140
ด้วยทีมงานที่มากความสามารถ

355
00:19:05,020 --> 00:19:07,940
พวกเขาฉลาดแกมโกง ฉลาด และมีประสิทธิภาพ

356
00:19:08,620 --> 00:19:11,800
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะยังคงเป็นปัญหาใหญ่ต่อไป

357
00:19:24,430 --> 00:19:26,038
นี่ วิลเลียม...

358
00:19:36,080 --> 00:19:40,320
พวกเขาจะยังคงเป็นปัญหาต่อไปหรือไม่หากพวกเขาไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป?

359
00:19:40,320 --> 00:19:40,640
ใช่.

360
00:19:43,990 --> 00:19:45,530
เธอได้ประกันเรื่องนั้นไว้แล้ว

361
00:19:46,130 --> 00:19:52,490
ตัดหัวเธอซะ แล้วจะมีทนายจ่ายล่วงหน้า 20 คน รอรักษาสิ่งนี้ไว้

362
00:19:53,210 --> 00:19:58,470
และฉันเกรงว่าหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น เราอาจตกอยู่ในความยุ่งเหยิงที่ไม่อาจออกไปได้

363
00:19:59,890 --> 00:20:00,950
คำแนะนำของคุณคืออะไร?

364
00:20:03,530 --> 00:20:12,643
เธอคิดค่าใช้จ่ายให้คุณประมาณ 28 ล้านต่อเดือนแล้ว ฉันคิดว่ามันคงจะถูกกว่ามาก

365
00:20:12,643 --> 00:20:13,610
ถ้าคุณสามารถทำข้อตกลงได้

366
00:20:14,330 --> 00:20:15,730
รู้ไหมยื่นข้อเสนอให้เธอ

367
00:20:16,930 --> 00:20:17,530
เท่าไหร่?

368
00:20:18,970 --> 00:20:24,980
เราสามารถปิดล้อมรั้วนี้ได้ในราคา 300 ล้าน

369
00:20:30,380 --> 00:20:31,820
300 ล้านดอลลาร์?

370
00:20:32,680 --> 00:20:33,020
อืม

371
00:20:33,340 --> 00:20:33,980
เงินของฉันเหรอ?

372
00:20:34,560 --> 00:20:35,120
ประมาณนั้น.

373
00:20:35,800 --> 00:20:37,100
คุณคิดว่าคุณกำลังเหงื่อออกตอนนี้?

374
00:20:37,680 --> 00:20:39,240
ดูฉันสิ คุณกำลังเหงื่อแตกเลย วิลเลียม

375
00:20:39,680 --> 00:20:41,400
เธอสามารถค้นพบได้มากมายเท่านั้น

376
00:20:42,500 --> 00:20:48,360
และของที่ชุ่มฉ่ำจริงๆ ทั้งหมดยังคงถูกควบคุมโดยโวล์ฟกัง และไม่มีทางที่เธอจะพบสิ่งนั้น

377
00:20:48,960 --> 00:20:50,520
Pretty มีความหมายเหมือนกันกับคำว่าโง่

378
00:20:51,040 --> 00:20:53,000
และความโง่เขลาก็มีความหมายเหมือนกันกับความไร้เดียงสา

379
00:20:53,340 --> 00:20:55,320
และไร้เดียงสาคือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณคิดว่าฉันเป็น

380
00:20:55,820 --> 00:21:00,240
ในระหว่างการประชุมครั้งแรกของเรา Franco วางข้อบกพร่องในรางวัล Lawyer of the Week

381
00:21:01,060 --> 00:21:02,060
คุณรังเกียจไหม?

382
00:21:02,240 --> 00:21:03,640
นั่นมีค่ามาก

383
00:21:04,020 --> 00:21:08,860
เรารู้ว่าโวล์ฟกังคือใคร เพราะฮอโรวิทซ์บอกเราอย่างใจดีว่าเขาเป็นใคร

384
00:21:08,860 --> 00:21:10,920
ปรากฎว่าเขาเป็นนักบัญชี

385
00:21:11,720 --> 00:21:18,960
โวล์ฟกัง โคลเซ่ ชาวเยอรมัน-อาหรับที่สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด ผู้ดูแลอาณาจักรทางการเงินทั้งหมดจากป้อมปราการของเขาในเจดดาห์

386
00:21:19,720 --> 00:21:21,620
ทำไมโวล์ฟกังถึงสำคัญกับซาลาซาร์มาก?

387
00:21:22,060 --> 00:21:23,960
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญที่ซ่อนเงินของเขา

388
00:21:24,480 --> 00:21:31,020
เขาเด้งมันไปมาระหว่างประเทศต่างๆ และฝังมันไว้ใต้บริษัทเล็กๆ มากมาย ดังนั้นจึงเป็นไปไม่ได้ที่จะรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ

389
00:21:31,240 --> 00:21:35,020
หากคุณหาเงินของซัลลาซาร์ไม่ได้ คุณจะไม่สามารถชดใช้หนี้ได้

390
00:21:35,020 --> 00:21:40,460
เราจำเป็นต้องรวมชื่อเหล่านั้นเข้ากับบริษัทเหล่านั้น เพื่อแก้ปัญหาการบริหารงานระดับสูงของซาลาซาร์ให้ยุ่งเหยิง

391
00:21:40,960 --> 00:21:46,520
แต่ถ้าเราสามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์ของโวล์ฟกัง เราก็สามารถค้นหาว่าเขาฝังศพไว้ที่ไหน และราเชลก็สามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาเป็นเจ้าของบริษัท

392
00:21:46,800 --> 00:21:54,740
เมื่อเร็วๆ นี้เขาได้เชิญสิ่งพิมพ์ที่กระตุ้นอัตตามาที่บ้านของเขาเพื่อบอกเราว่าเขาเป็นคนที่ยอดเยี่ยม ร่ำรวย และน่าสนใจเพียงใด

393
00:21:55,840 --> 00:22:03,440
รูปภาพเผยให้เห็นความรักที่เขามีต่อประติมากรรมลึกลับ 50 ชิ้น ในขณะที่การสัมภาษณ์เผยให้เห็นถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อแบ็คแกมมอน

394
00:22:03,880 --> 00:22:05,160
คุณได้รับของขวัญของฉันไหม?

395
00:22:05,360 --> 00:22:06,320
ฉันกำลังดูพวกเขาอยู่ตอนนี้

396
00:22:06,820 --> 00:22:08,260
เปิดนิทรรศการ A.

397
00:22:10,200 --> 00:22:11,560
โอ้ ลูกเต๋าเยอะมาก

398
00:22:11,920 --> 00:22:12,320
แม่นยำ.

399
00:22:12,580 --> 00:22:14,960
คุณได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้ของเขาในฐานะนักลงทุนที่มีศักยภาพ

400
00:22:15,320 --> 00:22:17,420
คุณต้องชนะเพื่อดึงดูดความสนใจของเขา

401
00:22:17,500 --> 00:22:18,320
ขอโทษครับท่าน?

402
00:22:18,820 --> 00:22:19,440
มันคืออะไร?

403
00:22:19,600 --> 00:22:22,360
มีแขกคนหนึ่งที่โต๊ะแบ็คแกมมอนที่ยังไม่แพ้ใครเลย

404
00:22:22,740 --> 00:22:23,620
ทำไมคุณถึงบอกฉัน?

405
00:22:23,760 --> 00:22:25,840
เพราะทุกครั้งที่เขาชนะเขาจะปฏิเสธเงิน

406
00:22:26,080 --> 00:22:29,480
อะไรจะน่าดึงดูดใจสำหรับนักการเงินมากกว่าผู้ชายที่ปฏิเสธเงิน?

407
00:22:29,780 --> 00:22:30,660
เขาชนะมาเท่าไหร่แล้ว?

408
00:22:30,860 --> 00:22:32,260
มันเกิน 200,000 ครับท่าน

409
00:22:32,260 --> 00:22:38,920
เมื่อได้รับความสนใจจากเขา เขาจะมองมาที่ฉันอย่างน่าสงสัย ดังนั้นฉันจะต้องโน้มน้าวเขาว่าฉันไม่มีวาระอะไรแอบแฝง

410
00:22:39,600 --> 00:22:45,120
โดยธรรมชาติแล้ว ในฐานะเจ้าบ้านและค่อนข้างหวาดระแวง เขาจะถือว่าฉันเป็นคนใจร้ายและใช้เครื่องหมาย ดังนั้นเขาจะท้าทายฉัน

411
00:22:45,480 --> 00:22:45,820
ฉันขอได้ไหม?

412
00:22:46,680 --> 00:22:47,080
โปรด.

413
00:22:48,420 --> 00:22:49,200
คุณพูดอะไร?

414
00:22:49,740 --> 00:22:50,660
ห้าพันจุด?

415
00:22:51,840 --> 00:22:52,180
แน่นอน.

416
00:22:54,560 --> 00:22:56,800
ด้วยการใช้ลูกเต๋าที่โหลดไว้ ฉันจะชนะต่อเนื่องต่อไป

417
00:22:57,840 --> 00:22:59,380
ที่สำคัญฉันจะปฏิเสธการชำระเงิน

418
00:23:00,100 --> 00:23:02,120
เขาจะยืนกรานที่จะจ่ายเงินให้ฉัน

419
00:23:02,520 --> 00:23:04,560
ฉันตั้งใจที่จะชำระหนี้ของฉัน

420
00:23:04,920 --> 00:23:06,300
แต่นี่คือจุดที่ฉันต้องเคลื่อนไหวครั้งสุดท้าย

421
00:23:06,860 --> 00:23:12,440
คุณสามารถตอบแทนฉันได้ด้วยการรีแมตช์ให้ฉัน แต่ด้วยการเดิมพันของสุภาพบุรุษ ในราคาเพียง 10 ดอลลาร์เท่านั้น

422
00:23:12,940 --> 00:23:16,740
คุณจะสูญเสียและคุณจะมอบของขวัญให้เขาเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการชำระคืน

423
00:23:17,420 --> 00:23:20,400
มันบังเอิญว่าของขวัญนั้นคือรูปปั้นของฉันที่อยากได้

424
00:23:20,740 --> 00:23:22,440
เปิดนิทรรศการ B.

425
00:23:24,420 --> 00:23:26,520
ในสเคอร์รีหนูโทรจัน

426
00:23:26,520 --> 00:23:30,300
ดูเหมือนว่าโชคเข้าข้างฉันแล้ว

427
00:23:30,740 --> 00:23:31,040
โอ้ เบลค

428
00:23:33,400 --> 00:23:36,500
น่าอายที่ฉันไม่พกเงินสดแบบนั้น

429
00:23:36,900 --> 00:23:39,520
หากคุณอนุญาตฉันจะโพสต์บางอย่างในโพสต์

430
00:23:40,320 --> 00:23:44,080
ผู้คนไม่ได้สงสัยในสิ่งที่ให้ มีแต่ผู้ที่รับเท่านั้น

431
00:23:44,200 --> 00:23:47,440
ท่านครับ ของขวัญมาจากคุณเคิร์ชเนอร์แล้ว

432
00:23:47,640 --> 00:23:54,360
ห้องทำงานของโวล์ฟกังคือกรงฟาราเดย์ ซึ่งเป็นไฟร์วอลล์ที่เจาะเข้าไปไม่ได้ ป้องกันไม่ให้ใครหรือสิ่งใดก็ตามเข้าถึงข้อมูลของเขา

433
00:23:54,360 --> 00:24:00,400
อย่างไรก็ตาม เมื่อคุณเข้าไปในกรงดังกล่าว และอยู่ห่างจากคอมพิวเตอร์ของเขาไม่เกิน 12 ฟุต เราก็อยู่ในโลกของเขา

434
00:24:00,980 --> 00:24:04,480
รูปปั้นของเราคือแมลง กล้อง และอุปกรณ์โจมตี

435
00:24:04,820 --> 00:24:08,000
เราสามารถเริ่มตั้งชื่อบริษัทต่างๆ และเข้าไปพัวพันกับเว็บการเงินของเขาได้

436
00:24:08,660 --> 00:24:10,580
บ๊อบเป็นลุงของคุณ แฟนนี่เป็นป้าของคุณ

437
00:24:10,800 --> 00:24:11,140
เราเข้าแล้ว.

438
00:24:11,560 --> 00:24:14,960
ตอนนี้ฉันอยู่ในโลกของโวล์ฟกังแล้ว เราเริ่มปอกเปลือกหัวหอมได้แล้ว

439
00:24:15,860 --> 00:24:19,580
เมื่อฉันมีแรงดึงดูดทางกฎหมายที่จะปลดปล่อยทรัพย์สินที่ซ่อนอยู่ของเขาเพิ่มเติม...

440
00:24:19,580 --> 00:24:21,540
โอ้ โวล์ฟกัง ฉันเข้าใจคุณแล้ว

441
00:24:21,540 --> 00:24:23,980
...สิ่งนี้จะช่วยเร่งความปรารถนาที่จะบรรลุข้อตกลง

442
00:24:24,100 --> 00:24:27,660
ศาลอนุมัติคำร้องขอขอคำสั่งอายัดระหว่างประเทศ

443
00:24:28,160 --> 00:24:29,260
คัดค้านเกียรติของคุณ

444
00:24:29,820 --> 00:24:30,260
ถูกครอบงำ

445
00:24:30,660 --> 00:24:31,560
ขอขอบคุณเป็นเกียรติของคุณ

446
00:24:34,990 --> 00:24:36,090
เธอเป็นสัตว์ประหลาด

447
00:24:36,550 --> 00:24:41,650
อย่างไรก็ตาม เพื่อให้ได้ข้อตกลงที่ไม่อร่อยตามที่ฉันต้องการ ฉันจะต้องมองตาซัลลาซาร์

448
00:24:44,260 --> 00:24:46,580
โอ้ คุณโฮโรวิทซ์ ช่างดีจริงๆ ที่ได้ยินจากคุณ

449
00:24:47,300 --> 00:24:48,120
โอเค ที่รัก

450
00:24:49,660 --> 00:24:51,220
200 แค่นั้นแหละ.

451
00:24:51,480 --> 00:24:54,700
มีใครเคยบอกคุณบ้างไหมว่าคุณมีเสียงร้องที่ยอดเยี่ยม?

452
00:24:55,300 --> 00:24:56,880
ฉันกำลังพยายามวางมัน

453
00:24:57,300 --> 00:24:57,840
นั่นเป็นเรื่องตลก

454
00:24:58,480 --> 00:24:59,240
200 ตลกดี

455
00:24:59,940 --> 00:25:00,960
ฉันเข้าใจแล้ว.

456
00:25:01,380 --> 00:25:06,400
ภาพยนตร์ยอดนิยมจากทศวรรษ 1950 เรื่อง The African Queen นำแสดงโดยแคทเธอรีน เฮปเบิร์นและฮัมฟรีย์ โบการ์ต

457
00:25:06,740 --> 00:25:08,680
คุณดูเหมือนแคทเธอรีน เฮปเบิร์นเลย

458
00:25:09,400 --> 00:25:09,720
ตกลง.

459
00:25:12,570 --> 00:25:13,130
300.

460
00:25:13,510 --> 00:25:14,910
ฉันอยากนั่งคุยกับซัลลาซาร์

461
00:25:15,330 --> 00:25:17,590
เนื่องจากฉันไม่สามารถคุยกับคุณ ฉันจึงอยากคุยกับเขา

462
00:25:18,470 --> 00:25:19,030
อะไร

463
00:25:19,550 --> 00:25:20,230
คุณฟู...

464
00:25:20,230 --> 00:25:21,150
คุณฟู...

465
00:25:21,150 --> 00:25:22,930
คุณโคตร...

466
00:25:23,590 --> 00:25:24,390
สลามอะลัยกุม.

467
00:25:24,990 --> 00:25:27,810
ซัลลาซาร์ยังไม่รู้ แต่เขากำลังจะตกลงเข้าประชุม

468
00:25:28,190 --> 00:25:29,410
มันกำลังจะเกิดขึ้นบนเกาะ

469
00:25:29,970 --> 00:25:31,710
นั่นเป็นที่เดียวที่เขาจะรู้สึกปลอดภัย

470
00:25:31,970 --> 00:25:37,950
มันเป็นเพียงคำถามว่าเมื่อไร แต่ยังมีเวลาอีกมากสำหรับคุณและลูก ๆ ของคุณในการวางโครงสร้างพื้นฐานและเตรียมพร้อมสำหรับสิ่งที่เลวร้ายที่สุด

471
00:25:39,330 --> 00:25:41,130
บรองโก ฉันแน่ใจว่าคุณคงสูดดมไปแล้ว

472
00:25:41,810 --> 00:25:42,750
เรารู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

473
00:25:43,050 --> 00:25:44,130
ฉันคิดว่าเรารู้สึกโอเค

474
00:25:44,710 --> 00:25:45,110
ตกลง.

475
00:25:45,810 --> 00:25:46,730
งั้นก็หารองเท้าเพิ่มดีกว่า

476
00:25:52,490 --> 00:25:53,290
ระยะที่สอง

477
00:25:53,930 --> 00:25:55,050
การวางแผนและการเตรียมการ

478
00:26:02,270 --> 00:26:03,450
นายโบเรการ์ด.

479
00:26:04,750 --> 00:26:06,050
บัวโนส ดิอาส กัปตันเซนซิเบิล

480
00:26:06,690 --> 00:26:07,210
ขึ้นเสื้อ.

481
00:26:07,850 --> 00:26:08,350
มันเป็นผ้าไหม.

482
00:26:09,150 --> 00:26:10,130
เหมือนผ้าปูที่นอนของฉัน

483
00:26:11,330 --> 00:26:11,970
แน่นอนมันเป็น

484
00:26:12,230 --> 00:26:15,010
กรมธรรม์ของฉันจะต้องประกอบด้วยทีมงานเต็มรูปแบบ

485
00:26:15,010 --> 00:26:15,410
คนทำขนมปัง

486
00:26:16,050 --> 00:26:18,930
เบเกอร์จะรับผิดชอบเรื่องวัตถุระเบิดและอาวุธยุทโธปกรณ์

487
00:26:19,730 --> 00:26:22,330
มารีน่าเป็นคนขับรถล้อที่ดูแลการขนส่งภาคพื้นดิน

488
00:26:23,270 --> 00:26:24,910
Dunn รับผิดชอบด้านการบิน

489
00:26:25,650 --> 00:26:26,430
และความเห็นถากถางดูถูก

490
00:26:27,070 --> 00:26:27,610
นี่คือกุชชี่

491
00:26:28,310 --> 00:26:29,230
เธอรับผิดชอบด้านเทคโนโลยี

492
00:26:32,090 --> 00:26:33,390
ฉันเพิ่งบอกคุณ

493
00:26:33,690 --> 00:26:34,190
มันเป็นผ้าไหม.

494
00:26:35,310 --> 00:26:41,850
ภารกิจหลักของพวกเขาคือพาฉันออกจากเกาะ และหากฉันต้องออกไปอย่างรวดเร็ว พวกเขาก็ต้องมีของเล่นเต็มกล่อง

495
00:26:41,850 --> 00:26:47,650
รถพยาบาลพื้นเมือง เรียกรถไป 40,000 คัน แก๊สหัวเราะเต็มถัง และรองเท้าบู๊ตใหม่เอี่ยมสี่คู่

496
00:26:48,230 --> 00:26:49,110
เบเกอร์ ประตู

497
00:26:52,770 --> 00:26:53,970
อับรา คาดาบรา.

498
00:26:54,290 --> 00:26:55,330
ทักทายกับฮาเวียร์

499
00:26:55,910 --> 00:26:56,770
สวัสดีฮาเวียร์

500
00:26:57,410 --> 00:26:57,950
สวัสดี ชิโกส

501
00:26:58,430 --> 00:27:00,990
เขาเป็นเด็กฉลาดมากและมีรายการซื้อของครบถ้วน

502
00:27:01,430 --> 00:27:02,430
เรือแคนูสองลำ

503
00:27:02,790 --> 00:27:03,810
สี่พาย

504
00:27:04,010 --> 00:27:05,170
เรือฉุกเฉินสองลำ

505
00:27:05,170 --> 00:27:07,130
ปลายปี 2010 โคเชต์

506
00:27:07,630 --> 00:27:09,690
อัปเกรดด้วย LS3 V8

507
00:27:10,190 --> 00:27:12,610
KTM 450 สามคัน

508
00:27:12,750 --> 00:27:15,510
สกู๊ตเตอร์ 125 สำหรับไข่และนมสด

509
00:27:16,090 --> 00:27:20,490
มีดโกน Polaris สองอันที่มีกำลัง 190 แรงม้า และแรงบิดมากมาย

510
00:27:21,410 --> 00:27:22,370
และเท็ดดี้สำหรับตกปลา

511
00:27:22,950 --> 00:27:25,130
เรามีมีดและส้อมครบชุด

512
00:27:25,510 --> 00:27:27,890
เรามีช่องที่เข้าถึงและสัมผัสได้สำหรับระยะไกล

513
00:27:28,330 --> 00:27:28,970
ผู้ผลิตเสียง

514
00:27:29,130 --> 00:27:29,670
มีเมฆมาก

515
00:27:29,830 --> 00:27:30,450
คนตาบอด.

516
00:27:30,830 --> 00:27:32,670
เรามีเวลา 9 ไมล์ 45 วินาที

517
00:27:32,770 --> 00:27:33,190
เอเวค.

518
00:27:33,390 --> 00:27:33,990
เงียบๆนะลูกหมา

519
00:27:33,990 --> 00:27:36,950
Gucci AR พร้อมเครื่องยิงลูกระเบิด 203

520
00:27:37,410 --> 00:27:39,870
Foomstick ใหม่ล่าสุดพร้อมปลั๊ก 40 มิล

521
00:27:40,370 --> 00:27:42,670
ซิการ์ยอดนิยมสำหรับ Charlie G's สำหรับสูบลมแบบมีสายดิน

522
00:27:43,010 --> 00:27:47,230
และสุดท้าย เซอร์เวซาน้ำแข็ง 24 อัน

523
00:27:48,050 --> 00:27:49,010
กรุณาดื่มอย่างมีความรับผิดชอบ

524
00:27:49,550 --> 00:27:52,090
เอาล่ะ สาวๆ อย่าเพิ่งตื่นเต้นกับที่พักของเรานะ

525
00:27:52,490 --> 00:27:53,510
มันไม่ใช่ซาวอย

526
00:27:53,830 --> 00:27:56,470
เราซ่อนตัวอยู่ในส่วนที่ห่างไกลที่สุดของเกาะซาลาซาร์

527
00:27:56,810 --> 00:28:02,750
เราเลือกเซฟเฮาส์แห่งนี้เนื่องจากตั้งอยู่ใกล้กับจุดสกัดทั้งสามจุดและอุโมงค์ประวัติศาสตร์

528
00:28:02,750 --> 00:28:05,050
ดังนั้นเราจึงต้องพาเรเชลออกไปอย่างสุขุมรอบคอบ

529
00:28:05,430 --> 00:28:08,350
ราเชลจะอยู่เพียงหนึ่งในสองแห่งเท่านั้น

530
00:28:08,930 --> 00:28:11,590
ไม่ว่าจะที่นี่ที่วิลล่าหรือที่โรงแรม Salazar's

531
00:28:12,290 --> 00:28:15,510
เขาอาศัยอยู่ในห้องเพนต์เฮาส์ซึ่งเป็นที่ที่พวกเขาจะได้พบกัน

532
00:28:16,270 --> 00:28:23,110
หากสิ่งต่างๆ น่าตื่นเต้น เราจะแยกตัวแม่ ประเมินระดับภัยคุกคาม พาเธอกลับไปที่วิลล่า และพาเธอออกจากเกาะ

533
00:28:23,730 --> 00:28:24,810
สามจุดสกัด

534
00:28:25,270 --> 00:28:28,630
หากเราต้องย้ายราเชลจากโรงแรม เราใช้เส้นทาง EVAC ตะวันออก

535
00:28:28,630 --> 00:28:32,850
เราจะนำรถ SUV ไปทั่วเมือง ผ่านท่อระบายน้ำพายุ ไปยังซี่โครงสองอันที่รออยู่

536
00:28:33,110 --> 00:28:37,070
หากเราต้องพาเธอออกจากวิลล่า เราไปจากสนามบินทางตอนเหนือของเกาะ

537
00:28:37,410 --> 00:28:40,910
เครื่องบินเจ็ตและเฮลิคอปเตอร์เป็นสิ่งที่ไม่ควรทำเพราะซัลลาซาร์ควบคุมท้องฟ้า

538
00:28:40,990 --> 00:28:42,330
นั่นเป็นเหตุผลที่เรามาที่นี่โดยทางเรือ

539
00:28:42,630 --> 00:28:44,410
เรามีไจโรคอปเตอร์สองตัวรออยู่

540
00:28:44,670 --> 00:28:45,490
พวกเขาจะตรวจไม่พบ

541
00:28:45,930 --> 00:28:47,870
EVAC ตะวันตกเป็นที่พึ่งสุดท้ายของเรา

542
00:28:48,230 --> 00:28:50,130
ไม่มีทางอื่นออกจากเกาะ

543
00:28:50,770 --> 00:28:56,110
แต่ละเส้นทางมีความท้าทายของตัวเอง แต่เราต้องไปให้ถึงจุดเหล่านี้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพที่สุด

544
00:28:56,570 --> 00:29:00,170
เราจะเตรียมพร้อมสำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและการฝึกฝนจนกว่าเราจะทำถูกต้อง

545
00:29:00,430 --> 00:29:03,390
แต่นี่คือเกาะของซาลาซาร์

546
00:29:03,970 --> 00:29:08,990
ตำรวจมีเงินเดือน และเขามีกองทัพส่วนตัวที่มีประสบการณ์พอสมควร

547
00:29:09,470 --> 00:29:09,790
เท่าไหร่?

548
00:29:10,130 --> 00:29:11,010
เดาดีที่สุด 50

549
00:29:11,730 --> 00:29:12,410
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

550
00:29:12,630 --> 00:29:16,750
เมื่อพิจารณากิจกรรมของเขาแล้ว เขารู้สึกสบายใจจากการมีทหารอาสาเล็กๆ น้อยๆ

551
00:29:17,030 --> 00:29:18,290
สถานีตำรวจเป็นประเด็น

552
00:29:18,710 --> 00:29:20,930
หากมีใครเข้าไปข้างใน เราต้องรู้วิธีที่จะพาพวกเขาออกไป

553
00:29:21,190 --> 00:29:21,950
คุณต้องการเริ่มต้นที่ไหน?

554
00:29:21,950 --> 00:29:25,790
ก่อนอื่นเราจำเส้นทางก่อนแล้วจึงดูโรงแรมและสถานีตำรวจ

555
00:29:26,330 --> 00:29:26,870
เราจะแยกกัน.

556
00:29:27,270 --> 00:29:31,630
กุชชี่ ดัน และเบเกอร์ คุณเข้าถึงจุด EVAC ทางเหนือ แล้วบันทึกเวลาเที่ยวบินไปยังแผ่นดินใหญ่

557
00:29:32,070 --> 00:29:33,290
บรองโก, มาริโน.

558
00:29:34,370 --> 00:29:35,070
ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง

559
00:29:36,050 --> 00:29:41,390
เราจะใช้เส้นทางที่เร็วที่สุดจากเพนต์เฮาส์ของซาลาซาร์ ผ่านตัวเมือง ไปยังจุด EVAC ตะวันออก

560
00:29:44,810 --> 00:29:48,530
เฮ้ กัปตันเซนซิเบิล คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม?

561
00:29:48,570 --> 00:29:49,610
คุณเริ่มทำให้ฉันกังวล

562
00:29:51,860 --> 00:29:55,520
เวลาหยุดนิ่งจริงๆ เมื่อฉันอยู่กับคุณ

563
00:29:55,920 --> 00:29:57,000
คุณหงุดหงิดอะไรขนาดนั้น?

564
00:29:57,040 --> 00:29:57,680
คุณวางแผนเส้นทาง

565
00:30:01,030 --> 00:30:04,190
ถ้าเราไม่ระวัง พ่อคุณจะระเบิดที่กำบังของเรา

566
00:30:06,770 --> 00:30:08,110
ใช่ ทำไม่ได้นะเพื่อนๆ

567
00:30:09,230 --> 00:30:10,730
บอกพ่อของคุณว่าอย่าใช้จ่ายทั้งหมดในคราวเดียว

568
00:30:15,150 --> 00:30:16,590
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

569
00:30:17,450 --> 00:30:19,730
สองล้อนั้นดีกว่าสี่ล้อ

570
00:30:20,910 --> 00:30:23,790
โอเค ที่รัก เราจะวิ่งเต็มเส้นทางไปยังจุด EVAC ตะวันออก

571
00:30:23,990 --> 00:30:27,510
หากเราต้องพาเธอออกไป แม่จะถูกพาไปที่หลังจักรยาน

572
00:30:33,010 --> 00:30:34,590
เรามีรถตำรวจอยู่ข้างหลัง

573
00:30:34,950 --> 00:30:36,890
ใครจะอยากเตะมันเข้าตูดแล้วดูว่าจะเตะกลับไหม?

574
00:30:37,090 --> 00:30:37,810
อยู่กับฉัน.

575
00:30:38,310 --> 00:30:39,010
คนดี มาริโน

576
00:30:39,270 --> 00:30:40,390
พยายามอย่าให้ติดคุก

577
00:30:40,390 --> 00:30:40,710
เฮ้!

578
00:30:43,470 --> 00:30:44,370
เลือกเธอ!

579
00:30:47,930 --> 00:30:49,830
มุ่งหน้าไปยังท่อระบายน้ำพายุ

580
00:30:50,150 --> 00:30:51,350
ดูว่าพวกเขาจะมีท้องตามมาหรือไม่

581
00:30:54,710 --> 00:30:55,990
นี่มันง่ายเกินไป

582
00:30:57,284 --> 00:30:59,620
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือจุดสูงสุดและจักรยาน

583
00:31:06,760 --> 00:31:08,540
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

584
00:31:08,720 --> 00:31:10,220
คุณทำสิ่งที่คุณให้ฉันทำของฉัน

585
00:31:11,860 --> 00:31:13,160
ดูเหมือนความฝันของคุณจะเป็นจริงแล้ว

586
00:31:13,239 --> 00:31:14,700
คุณอุ้มหมูขึ้นสองล้อ

587
00:31:15,380 --> 00:31:16,180
ใช่แล้ว ขอบคุณ

588
00:31:23,600 --> 00:31:25,760
น่าประหลาดใจมากที่คุณฟังดูไร้สาระจริงๆผู้ชายคนนี้

589
00:31:30,470 --> 00:31:33,130
มาดูกันว่าไอ้เวรนี่ชอบไอเดีย ที่จะทิ้งความสูง 20 ฟุตลงไปในท่อระบายน้ำพายุหรือเปล่า

590
00:31:46,330 --> 00:31:47,550
เหมือนไม่ได้ตามเลย

591
00:31:47,870 --> 00:31:48,930
เข้ามาอยู่ข้างๆคุณ

592
00:31:55,190 --> 00:31:57,810
ปรากฏว่าคุณมีความสามารถจริงๆ นะ เฟรโด้

593
00:32:05,760 --> 00:32:07,740
โอเค ดูเหมือนว่าจะได้ผล ถ้าเราต้องการมัน

594
00:32:08,000 --> 00:32:09,480
แล้วเรือจะมารับเราจากที่นี่เหรอ?

595
00:32:09,820 --> 00:32:10,500
นั่นคือความคิด

596
00:32:11,200 --> 00:32:13,900
แต่จักรยานจะไม่ทำงานถ้าเราจำเป็นต้องพาคนไร้ความสามารถไป

597
00:32:14,360 --> 00:32:18,360
เพื่อสิ่งนั้น ฉันจะต้องมีรถพยาบาลเพื่อพาเราผ่านเมือง และรถเอทีวีเพื่อพาเราลงท่อระบายน้ำพายุ

598
00:32:18,900 --> 00:32:20,020
จากนั้นเราก็กำจัดพวกมันออกไป

599
00:32:21,220 --> 00:32:22,800
เอาล่ะ ไปสู่เส้นทางต่อไป

600
00:32:23,280 --> 00:32:26,540
North Evac ยิงตรงผ่านฟาร์มกังหันลมนอกเมือง

601
00:32:26,740 --> 00:32:32,020
มันเป็นจุดสกัดหลักของเรา เนื่องจากไจโรคอปเตอร์เป็นวิธีที่เร็วที่สุดในการพาเรเชลออกจากเกาะ

602
00:32:32,020 --> 00:32:36,400
เราจะต้องดำเนินการเหล่านี้ และขึ้นสู่รันเวย์ภายในไม่เกินสามนาที

603
00:32:36,800 --> 00:32:39,500
วิธีเดียวที่จะทำได้คือการซ้อม

604
00:32:52,400 --> 00:32:54,280
ใช้เวลา 24 นาทีเพื่อไปยังแผ่นดินใหญ่

605
00:32:55,360 --> 00:32:56,080
25 นาที

606
00:32:56,720 --> 00:32:57,460
คุณสามารถแสดงให้พวกเขาเห็นเร็วขึ้นได้ไหม?

607
00:32:57,680 --> 00:32:58,400
ฉันจะพาเธอไปที่นั่นเร็วขึ้น

608
00:32:58,820 --> 00:32:59,540
จากโรงแรมนานแค่ไหน?

609
00:33:00,060 --> 00:33:01,400
ลดเหลือเก้านาทีครึ่ง

610
00:33:01,760 --> 00:33:02,680
พาเธอลงไปแปดโมงครึ่ง

611
00:33:03,080 --> 00:33:03,960
นั่นเป็นไปไม่ได้

612
00:33:03,960 --> 00:33:04,800
คุณพูดถูก.

613
00:33:05,060 --> 00:33:06,020
หกโมงครึ่งก็เป็นไปได้

614
00:33:06,419 --> 00:33:07,320
นี่คือวิธีที่เราจะทำ

615
00:33:07,380 --> 00:33:08,420
เราจะพาเรเชลจากโรงแรม

616
00:33:08,580 --> 00:33:10,920
สิ่งเหล่านี้จะต้องออกจากโรงเก็บของและลอยอยู่ในอากาศภายในสามนาที

617
00:33:11,380 --> 00:33:13,820
คุณเป็นนักบินสองคน และพาเรเชลกับฉันไปด้วย

618
00:33:14,100 --> 00:33:16,780
หากไม่ได้ผล เราก็ไปที่การอพยพตะวันตก

619
00:33:17,660 --> 00:33:23,540
นั่นหมายถึงกลับวิลล่า ผ่านอุโมงค์ ขึ้นจักรยานจนกว่าจะเดินเท้าได้ง่ายขึ้น

620
00:33:23,900 --> 00:33:25,480
แล้วมีอุปสรรค..

621
00:33:25,980 --> 00:33:29,420
ข้อดีของอุปสรรคคือไม่มีใครตามเราได้

622
00:33:29,640 --> 00:33:31,960
แต่ข้อเสียของอุปสรรคคือ...

623
00:33:34,480 --> 00:33:35,520
นั่นคือเส้นตรงที่สุดเหรอ?

624
00:33:36,820 --> 00:33:37,600
หยุดเลย

625
00:33:38,900 --> 00:33:40,140
ฉันมองเห็นปัญหา

626
00:33:40,900 --> 00:33:42,740
จุด A วิลล่าอยู่ห่างจากทางนั้น 2 ไมล์ครึ่ง

627
00:33:42,820 --> 00:33:45,420
จุด B จุดอพยพตะวันตกอยู่ห่างออกไป 7 ไมล์ครึ่งทางนั้น

628
00:33:45,940 --> 00:33:47,200
นี่คือเส้นตรงที่สุด

629
00:33:49,850 --> 00:33:54,090
ตอนนี้ ฉันรู้แล้วว่าข้างหน้าคุณมีหุบเขาลึก 300 ฟุตที่ไม่สามารถทะลุผ่านได้

630
00:33:55,850 --> 00:33:59,690
แต่โชคดีที่ Baker และฉันได้ใช้ความคิดอย่างมากในเรื่องนี้

631
00:33:59,690 --> 00:34:05,545
เราค้นพบว่าหากคุณให้ทางวิ่งกับตัวเองเพียงพอ สร้างความเร็วขึ้นมา 

632
00:34:05,545 --> 00:34:14,230
และกระพือแขนแบบนั้น ก็น่าจะเอาตัวนูนออกจากท่าได้

633
00:34:16,310 --> 00:34:19,310
หรือมีอีกทางเลือกหนึ่งสำหรับผู้ที่ชอบผจญภัยน้อย

634
00:34:23,430 --> 00:34:25,030
เรียกว่าซิปไลน์

635
00:34:29,130 --> 00:34:31,910
โหนสลิงจะพาเราไปที่ที่ซ่อนรถ ATV ไว้

636
00:34:33,630 --> 00:34:36,230
และมีเรื่องต้องไปถึงท่าเรือให้เร็วที่สุด

637
00:34:37,290 --> 00:34:40,730
และเช่นเดียวกับเส้นทางอื่นๆ เราต้องใช้เวลาและฝึกซ้อมเรื่องนี้ด้วย

638
00:34:42,890 --> 00:34:43,810
เรามาทำกันอีกครั้ง

639
00:34:59,750 --> 00:35:00,730
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

640
00:35:01,150 --> 00:35:01,830
ฉันสามารถทำได้ดีกว่า

641
00:35:01,830 --> 00:35:02,730
มาเร็ว.

642
00:35:03,430 --> 00:35:04,450
คุณจะไม่เป็นไร

643
00:35:06,410 --> 00:35:07,090
สี่.

644
00:35:09,110 --> 00:35:10,130
สี่นาที.

645
00:35:13,829 --> 00:35:14,769
ไปทางซ้ายสี่ฟุต

646
00:35:17,269 --> 00:35:18,350
ไปทางซ้ายสามฟุต

647
00:35:20,650 --> 00:35:22,090
ไปทางซ้ายสองฟุต

648
00:35:29,210 --> 00:35:29,890
บิงโก

649
00:35:38,830 --> 00:35:39,470
สี่.

650
00:35:39,470 --> 00:35:39,930
ทำอีกครั้ง.

651
00:35:42,630 --> 00:35:43,590
สี่นาที.

652
00:35:44,330 --> 00:35:44,770
รีเซ็ตครั้งล่าสุด

653
00:35:45,430 --> 00:35:45,930
ลุยกันอีกแล้ว

654
00:35:49,350 --> 00:35:49,710
อ่า!

655
00:35:49,850 --> 00:35:50,290
ประณามมัน!

656
00:35:53,890 --> 00:35:54,990
สองถึงเก้า

657
00:35:55,510 --> 00:35:55,910
เข้าใจแล้ว.

658
00:35:59,510 --> 00:36:00,150
สาม.

659
00:36:00,150 --> 00:36:00,930
สอง.

660
00:36:01,210 --> 00:36:01,770
หนึ่ง.

661
00:36:07,230 --> 00:36:08,030
ไม่เลว.

662
00:36:15,490 --> 00:36:21,310
ในกรณีฉุกเฉิน เมื่อการอพยพทางเหนือล้มเหลวและเรากำลังไล่ตามยานพาหนะ เราก็พาพวกเขาเข้าไปในพายกล้วย

663
00:36:21,630 --> 00:36:23,390
ยานพาหนะหนึ่งคันและจักรยานสองคัน

664
00:36:23,970 --> 00:36:26,610
จักรยานจะหลุดออก และแกะผู้จะก่อตัวอยู่ด้านหลังผู้ไล่ตาม

665
00:36:27,430 --> 00:36:30,910
คุณจะขุดหลุมที่พื้น

666
00:36:32,130 --> 00:36:32,350
อะไร

667
00:36:32,930 --> 00:36:33,930
เรากำลังขุดด้วยอะไร?

668
00:36:35,130 --> 00:36:35,710
ด้วยนิ้วของคุณ

669
00:36:36,890 --> 00:36:37,970
หรือคุณสามารถใช้รถขุด

670
00:36:39,930 --> 00:36:42,070
คุณวางข้อเหวี่ยงไปทางขวา 20 หลา

671
00:36:42,810 --> 00:36:44,890
ประตูกับดักที่เต็มไปด้วยฝุ่นเพื่อกีดขวางการจราจรของศัตรู

672
00:36:47,510 --> 00:36:48,570
เราขับรถผ่านไป

673
00:36:49,310 --> 00:36:50,790
ฉันจะกระโดดออกไปกระตุ้น

674
00:36:53,090 --> 00:36:56,510
เราจะแพ้อย่างน้อยหนึ่งหลุม แล้วอะไรก็ตามที่เหลืออยู่ ฉันจะสูบมันทิ้ง

675
00:36:56,510 --> 00:36:57,650
ด้วยความช่วยเหลือของจักรยานยนต์ทั้งสองคัน

676
00:36:58,850 --> 00:37:00,510
ฉันจะเอาอันหนึ่งแล้วเดินทางต่อไปทางตะวันตก

677
00:37:01,270 --> 00:37:02,670
รูปภาพทำให้สิ่งต่าง ๆ ชัดเจนหรือไม่?

678
00:37:05,660 --> 00:37:05,980
คริสตัล.

679
00:37:06,080 --> 00:37:06,280
คริสตัล.

680
00:37:08,700 --> 00:37:12,400
ครั้งเดียวที่ราเชลจะตกอยู่ในภาวะเสี่ยงคือการเดินทางระหว่างโรงแรมกับวิลล่า

681
00:37:12,820 --> 00:37:16,220
หากเธอยืนกรานที่จะหยุดกินไอศกรีม เราก็ไม่สามารถหยุดเธอได้

682
00:37:17,020 --> 00:37:20,680
กุชชี่ คุณบังคับโดรนขึ้น และคนอื่นๆ ล่องหนแต่มีประโยชน์

683
00:37:21,440 --> 00:37:26,740
เราไม่อยากให้พวกเขารู้เกี่ยวกับทีม Fall และถ้าพวกเขามาลองกิน ฉันอยากให้พวกเขาเสียฟันไปซะ

684
00:37:27,720 --> 00:37:29,060
เรารู้ว่าการอพยพสิ้นสุดลงแล้ว

685
00:37:29,520 --> 00:37:30,740
ความเร็วคือสิ่งที่เราให้ความสำคัญเป็นอันดับแรก

686
00:37:31,200 --> 00:37:36,019
แต่เนื่องจากเป็นเส้นทางใหม่ 3 เส้นทาง เนื่องจากเป็นดินแดนที่ไม่รู้จัก เพราะเป็นเกาะของเขา 

687
00:37:36,219 --> 00:37:39,890
และเนื่องจากเรามีมากกว่า 10 ต่อ 1 เราจึงต้องซ้อมต่อไป

688
00:37:39,890 --> 00:37:42,180
และโดยการซ้อมเขาหมายถึงเอาเรือทุกลำ

689
00:37:43,200 --> 00:37:44,200
ขึ้นรถบรรทุกทุกคัน

690
00:37:45,420 --> 00:37:46,140
ทิ้งทุกล้อ..

691
00:37:47,080 --> 00:37:48,300
เลียทุกแสตมป์

692
00:37:48,820 --> 00:37:52,920
และขโมยเครื่องยนต์ทุกเครื่องจนกว่าเส้นทางเหล่านั้นทั้งหมดจะเป็นของเรา

693
00:37:53,740 --> 00:37:56,500
เราจำเป็นต้องนำหน้าซัลลาซาร์ไปหนึ่งก้าว

694
00:37:56,740 --> 00:37:58,220
เราต้องรู้การเคลื่อนไหวของเขา

695
00:37:58,220 --> 00:38:00,140
เราต้องฟังบทสนทนาของเขา

696
00:38:00,400 --> 00:38:02,560
เราต้องการหูในห้องเพนต์เฮาส์

697
00:38:02,800 --> 00:38:05,600
เราทำได้ก่อนที่เขาจะรู้ว่าเราอยู่บนเกาะของเขาเท่านั้น

698
00:38:06,340 --> 00:38:08,100
ดอนจะตรวจสอบเส้นทางการเข้าถึง

699
00:38:08,580 --> 00:38:11,020
สำหรับใครก็ตามที่ Baker จะเก็บกุญแจไว้ที่ทางออกด้านหลังของโรงแรม

700
00:38:11,480 --> 00:38:13,520
ฉันกับซิดนีย์จะเข้าไปในล็อบบี้โดยไม่ได้ตั้งใจ

701
00:38:14,000 --> 00:38:16,780
บรองโกจะหัวใจวายและทำให้ผู้จัดการโรงแรมเสียสมาธิ

702
00:38:17,580 --> 00:38:19,900
จากนั้นเธอจะกรุณาบริจาคกุญแจโครงกระดูกของเธอ

703
00:38:20,580 --> 00:38:21,840
บรองโกจะฟื้นตัว

704
00:38:22,240 --> 00:38:23,580
แล้วซิดจะแจ้งให้เธอทราบ

705
00:38:23,700 --> 00:38:24,480
น้ำตาลในเลือดช้า

706
00:38:25,000 --> 00:38:25,840
แค่ต้องการสารให้ความหวาน

707
00:38:25,840 --> 00:38:28,620
จากนั้นสามีของฉันและฉันจะเดินทางไปยังห้องเพนท์เฮาส์สวีท

708
00:38:28,820 --> 00:38:31,520
ขอให้ Gucci ตัดไปที่กล้องแล้วรีเซ็ต

709
00:38:56,220 --> 00:38:57,120
ตัดมันเข้า

710
00:38:58,820 --> 00:39:00,040
ฉันคิดว่าฉันรู้วิธีที่จะทำมัน

711
00:39:13,500 --> 00:39:14,460
เอ็กซ์สามตัว

712
00:39:15,100 --> 00:39:16,000
ประตูที่เราเข้ามา

713
00:39:16,400 --> 00:39:17,060
หลงทางไปไกลแล้ว

714
00:39:17,960 --> 00:39:19,540
หนึ่งอันเหนือขอบสำหรับเบรกเกอร์คอ

715
00:39:20,500 --> 00:39:21,940
มีอะไรที่เกี่ยวข้องก็กล่าวไว้ที่นั่น

716
00:39:22,680 --> 00:39:24,080
หรือถ้าซัลลาซาร์หมดความอดทน

717
00:39:24,380 --> 00:39:25,380
เราควรรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้

718
00:39:25,540 --> 00:39:27,120
และเราจะพาเรเชลออกจากเกาะ

719
00:39:27,540 --> 00:39:30,080
ถ้าพวกเขาเปิดไฟ เราก็จะยิงกลับ และเราจะไม่พลาด

720
00:39:30,500 --> 00:39:32,960
หากและเมื่อกองกำลังตำรวจของซัลลาซาร์มาถึง

721
00:39:33,440 --> 00:39:34,140
เราทำให้พวกเขาจ่ายเงิน

722
00:39:35,400 --> 00:39:36,380
คุณวางแผนที่จะทำเช่นนี้อย่างไร?

723
00:39:36,380 --> 00:39:37,120
คุณต้องการจัดการสิ่งนั้น

724
00:39:37,280 --> 00:39:38,039
คุณจะจัดการกับเรื่องนั้น

725
00:39:39,020 --> 00:39:41,000
คุณจะวางแผนนักฆ่าเครื่องยนต์ออกจากรถของพวกเขา

726
00:39:46,940 --> 00:39:49,060
หากใครไปจบลงที่สถานีนั้น

727
00:39:49,500 --> 00:39:52,300
เราต้องรู้วิธีพาพวกเขาออกจากสถานีนั้น

728
00:39:52,940 --> 00:39:55,500
และถ้าฉันจำไม่ผิด ก็ถึงตาคุณที่ต้องไปทัวร์แล้ว

729
00:39:59,300 --> 00:40:00,360
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่

730
00:40:02,640 --> 00:40:03,600
พวกเขาดูแข็งแรงมาก

731
00:40:05,660 --> 00:40:07,060
มันเป็นเพียงคืนเดียว

732
00:40:07,480 --> 00:40:08,380
อย่าหักโหมจนเกินไป

733
00:40:08,600 --> 00:40:09,260
ตามที่คุณมีแนวโน้มที่จะ

734
00:40:11,200 --> 00:40:12,280
และจำไว้

735
00:40:13,200 --> 00:40:13,940
ฉันรักคุณ.

736
00:40:18,580 --> 00:40:19,320
รอฉันด้วย

737
00:40:21,560 --> 00:40:22,740
อีกสิ่งหนึ่ง

738
00:40:23,120 --> 00:40:23,600
จุ๊ๆ

739
00:40:25,060 --> 00:40:26,000
เขียนเป็นจดหมาย.

740
00:40:27,000 --> 00:40:27,960
แต่ฉันไม่เขียน

741
00:40:28,580 --> 00:40:29,860
ไม่ ไม่ใช่หมวกปีกกว้าง

742
00:40:32,350 --> 00:40:33,110
ครับ ครับ!

743
00:40:33,110 --> 00:40:33,210
ครับ ครับ!

744
00:40:43,990 --> 00:40:45,130
คุณพร้อมหรือยัง?

745
00:40:45,790 --> 00:40:46,370
ใช่แล้ว เราพร้อมแล้ว

746
00:40:46,850 --> 00:40:47,410
ถึงเวลาแล้วเหรอ?

747
00:40:48,110 --> 00:40:49,090
ใช่ คุณควรออกไปจากที่นี่

748
00:40:49,710 --> 00:40:51,090
คุณหาที่พักดีๆ ให้ฉันบ้างไหม?

749
00:40:52,070 --> 00:40:53,250
ไม่ มันคือวังหินอ่อน

750
00:40:54,170 --> 00:40:56,550
แผ่นวันศุกร์และแผ่นทอง

751
00:40:57,850 --> 00:41:02,390
ไม่ว่าคุณจะนอนอะไรก็ตาม จะสบายกว่าที่ซิดนีย์จะนอนคืนนี้มาก

752
00:41:03,230 --> 00:41:06,410
ตอนนี้เขากำลังฉี่ใส่รองเท้าตำรวจ

753
00:41:07,350 --> 00:41:08,450
คุณคิดว่าฉันควรปล่อยคุณไปอย่างนั้นเหรอ?

754
00:41:09,610 --> 00:41:10,170
มันกำลังจะมา

755
00:41:10,710 --> 00:41:12,550
ฉันแค่มีอีกสิ่งหนึ่งที่ต้องทำ

756
00:41:12,830 --> 00:41:13,350
ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้

757
00:41:20,210 --> 00:41:20,830
พวกเขาพร้อมแล้ว

758
00:41:21,130 --> 00:41:21,970
พาเขาไปที่เกาะกันเถอะ

759
00:41:24,090 --> 00:41:25,310
มาทำให้เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนตัวกันเถอะ

760
00:41:26,070 --> 00:41:26,970
มารับของเล่นของเขากันเถอะ

761
00:41:28,470 --> 00:41:29,210
เครื่องบินเจ็ตและเรือ

762
00:41:29,590 --> 00:41:31,170
คุณจะบินไปที่เกาะด้วยเครื่องบินเจ็ตนั้นเหรอ?

763
00:41:31,570 --> 00:41:32,650
ตอนนี้เขาเป็นเด็กฉลาด

764
00:41:33,110 --> 00:41:34,210
เขาจะหาทาง

765
00:41:34,630 --> 00:41:35,870
กลับศาลกันเถอะ

766
00:41:36,050 --> 00:41:40,430
ศาลอนุมัติการยึดทรัพย์สินส่วนบุคคลของมานูเอล ซาลาซาร์

767
00:41:40,970 --> 00:41:42,270
คัดค้านครับท่าน

768
00:41:42,910 --> 00:41:43,550
ถูกครอบงำ

769
00:41:44,250 --> 00:41:46,450
ก่อนอื่น ฉันจะวางแผนของเขาไว้ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศ

770
00:41:46,890 --> 00:41:47,490
โฮโลวิทซ์!

771
00:41:48,450 --> 00:41:54,570
ฉันกำลังยืนอยู่นอกเครื่องบินเจ็ต และได้รับแจ้งว่ามันไม่ใช่ของฉันอีกต่อไป!

772
00:41:54,990 --> 00:41:57,470
ใช่ แน่นอน มันเป็นเครื่องบินเจ็ตของคุณ

773
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
มันเป็นเพียงปัญหาทางเทคนิค

774
00:41:59,150 --> 00:42:00,150
ทำไมฉันถึงบินไม่ได้?

775
00:42:00,590 --> 00:42:02,170
มันคือเครื่องบินเจ็ตของฉัน!

776
00:42:03,590 --> 00:42:06,170
มันถูกยึดตามกฎหมายระหว่างประเทศ

777
00:42:06,410 --> 00:42:10,210
ฉันสนใจกฎหมายระหว่างประเทศตั้งแต่เมื่อไหร่?

778
00:42:10,730 --> 00:42:12,430
และยังมีอีกเล็กน้อย

779
00:42:13,170 --> 00:42:14,810
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องเตรียมตัวให้พร้อม

780
00:42:15,190 --> 00:42:17,790
แล้วฉันจะยึดเรือของเขา ตามกฎหมายการเดินเรือ

781
00:42:17,830 --> 00:42:19,050
เขาจะไม่ยอมให้ฉันขึ้นเครื่องด้วยซ้ำ

782
00:42:19,130 --> 00:42:19,830
เรือของฉัน!

783
00:42:20,070 --> 00:42:21,330
เรือร่วมเพศของฉัน!

784
00:42:21,510 --> 00:42:22,410
ตอนนี้ฉันจะสนใจเขาแล้ว

785
00:42:22,990 --> 00:42:23,690
คุณไม่จำเป็นต้องกังวล

786
00:42:23,830 --> 00:42:25,850
ฉันมั่นใจว่าเราจะนำพวกเขากลับมา

787
00:42:27,470 --> 00:42:27,790
ในศาล?

788
00:42:28,170 --> 00:42:29,330
เราจะไม่ไปขึ้นศาล

789
00:42:29,650 --> 00:42:31,250
ฉันอยากจะมองตาเธอ

790
00:42:33,290 --> 00:42:34,650
จัดการประชุมบนเกาะ

791
00:43:05,640 --> 00:43:07,000
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

792
00:43:07,840 --> 00:43:09,840
ฉันอาจจะทำมากเกินไปเมื่อฉันเห็นรองเท้าบู๊ตของเขาครั้งแรก

793
00:43:10,580 --> 00:43:11,220
มีข่าวอะไรบ้าง?

794
00:43:15,430 --> 00:43:17,050
พวกเขาไม่ได้เป็นของคุณอีกต่อไป

795
00:43:17,890 --> 00:43:18,990
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น

796
00:43:21,660 --> 00:43:22,100
กล้องถ่ายรูป?

797
00:43:23,000 --> 00:43:24,700
เชื่อมต่อกันแต่ไม่ควรไป

798
00:43:26,760 --> 00:43:27,200
ยาม?

799
00:43:27,760 --> 00:43:29,880
ผู้คนใช้เวลา 12 และประมาณ 20 ข้ามถนน

800
00:43:31,560 --> 00:43:32,000
ปืน?

801
00:43:32,200 --> 00:43:33,120
ใช่แล้ว มากมาย

802
00:43:34,300 --> 00:43:35,160
ด้านหลังมีที่ไหนบ้างคะ?

803
00:43:35,620 --> 00:43:37,420
ไม่ คุณต้องเจาะกำแพงเป็นรู

804
00:43:38,860 --> 00:43:41,020
ครั้งต่อไปคุณจะต้องค้างคืนในห้องขัง

805
00:43:42,260 --> 00:43:43,340
ไม่นะ คุณเป็นทหาร

806
00:43:43,860 --> 00:43:44,920
และคุณก็เก่งเรื่องเสียงด้วย

807
00:43:45,300 --> 00:43:45,980
เอ๊ะคุณพูดถูก

808
00:43:46,600 --> 00:43:47,440
พวกเขาจะกินคุณทั้งเป็น

809
00:43:47,960 --> 00:43:49,920
โอ้ ความคิดที่สอง

810
00:43:52,840 --> 00:43:54,820
ฉันรับสัญญาณของพวกเขาระหว่างทางเข้าไป

811
00:43:56,560 --> 00:43:57,000
อับราคาดาบรา.

812
00:43:58,420 --> 00:44:00,180
คุณมีกลอุบายมากกว่าถังของตัวตลก

813
00:44:01,100 --> 00:44:02,780
และคุณมีกลิ่นเหมือนแขนเสื้อของพ่อมด

814
00:44:07,420 --> 00:44:08,620
ที่นี่สถานีตำรวจของเรา

815
00:44:09,100 --> 00:44:09,960
นี่คือเซลล์ของเรา

816
00:44:10,440 --> 00:44:13,460
เราไม่สามารถเข้าไปในผนังเซลล์ได้เพราะมันถูกล้อมรอบด้วยผนังอีกด้าน

817
00:44:14,320 --> 00:44:15,640
และมันถูกปกคลุมด้วยกล้อง

818
00:44:16,020 --> 00:44:18,460
ดังนั้นเราจึงต้องเข้าไปข้างในหากเราต้องการใครสักคนออกไปข้างนอก

819
00:44:19,320 --> 00:44:20,300
เราสามารถออกไปนอกกำแพงด้านหลังได้

820
00:44:20,560 --> 00:44:22,260
ไม่มีกล้องและเราขับตรงเข้าไปได้เลย

821
00:44:23,180 --> 00:44:24,920
กราวด์พบผู้มาเยี่ยมที่มีจมูกยาวครับ

822
00:44:27,720 --> 00:44:29,460
นี่เรามีใครบ้าง?

823
00:44:30,340 --> 00:44:32,400
โอ้ สิบคะแนนถ้าคุณเดาได้

824
00:44:32,740 --> 00:44:33,480
เอาล่ะ ให้ฉันเบาะแส

825
00:44:34,040 --> 00:44:34,360
ใหญ่.

826
00:44:34,780 --> 00:44:35,180
ช้าง.

827
00:44:36,020 --> 00:44:36,340
มีหนวดมีเครา

828
00:44:36,340 --> 00:44:36,440
มีหนวดมีเครา

829
00:44:37,980 --> 00:44:38,880
ช้างเครา.

830
00:44:39,460 --> 00:44:39,760
สีแดง.

831
00:44:40,340 --> 00:44:41,340
ช้างเคราแดง.

832
00:44:42,180 --> 00:44:44,140
หัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของซาลาซาร์

833
00:44:48,820 --> 00:44:49,980
เราไปทักทายกันไหม?

834
00:44:51,260 --> 00:44:52,860
ฉันคิดว่าคุณทำงานได้ดีพอแล้ว

835
00:44:53,740 --> 00:44:54,600
ระยะที่สาม

836
00:44:55,160 --> 00:44:56,440
การพบปะกับศัตรู

837
00:45:01,700 --> 00:45:02,300
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว.

838
00:45:03,180 --> 00:45:03,840
กัปตัน เซนซิเบิล.

839
00:45:11,900 --> 00:45:13,320
ที่นี่มันสำหรับคุณ

840
00:45:15,560 --> 00:45:17,780
นี่จะไม่ทำให้อึดอัดใช่ไหม?

841
00:45:17,820 --> 00:45:18,740
เพียงแค่ใส่มัน

842
00:45:22,840 --> 00:45:23,280
ซิดนีย์.

843
00:45:24,860 --> 00:45:26,280
มันสวยงามมาก ขอบคุณ

844
00:45:26,360 --> 00:45:27,320
มีอะไรอยู่ในนั้นบ้างไหม?

845
00:45:27,480 --> 00:45:28,340
มีเรื่องอยู่ในเรื่อง

846
00:45:29,040 --> 00:45:31,940
หากคุณกดปุ่มค้างไว้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนในโลกฉันก็จะหาคุณเจอ

847
00:45:32,900 --> 00:45:35,060
ฉันรู้ว่าเมื่อทำผิดพลาด คุณต้องมีประกัน

848
00:45:35,640 --> 00:45:37,160
บรองโกและซิดเป็นของฉัน

849
00:45:37,220 --> 00:45:37,440
ดันแคน!

850
00:45:42,260 --> 00:45:44,460
การมีผู้ชายแบบนี้ คุณไม่สามารถซื้อความภักดีได้

851
00:45:45,300 --> 00:45:46,560
มันจะต้องได้รับ

852
00:45:47,060 --> 00:45:47,880
อย่าพูดอะไรสักคำ

853
00:45:48,600 --> 00:45:49,060
ติดตามฉัน.

854
00:45:49,060 --> 00:45:53,260
และฉันได้งานนั้นมาเมื่อร้อยปีก่อน ตอนที่ฉันพาพวกเขาออกจากคุกที่เชียงใหม่

855
00:45:55,820 --> 00:45:56,800
เรากำลังถูกตามอยู่หรือเปล่า?

856
00:45:57,440 --> 00:45:57,660
ใช่.

857
00:46:02,020 --> 00:46:02,840
เราสนใจไหม?

858
00:46:03,560 --> 00:46:03,940
ไม่

859
00:46:05,720 --> 00:46:07,720
มีเหตุผลไหมที่เราขับรถช้ามาก?

860
00:46:08,020 --> 00:46:12,020
สิ่งที่อันตรายเกิดขึ้นกับคนที่ขับรถเร็วเกินไป และฉันก็ไม่อยากให้พวกเขาประสบอุบัติเหตุ

861
00:46:28,940 --> 00:46:29,580
สวัสดี?

862
00:46:30,360 --> 00:46:30,640
แม่.

863
00:46:33,280 --> 00:46:34,500
คุณโบเรการ์ด?

864
00:46:35,160 --> 00:46:35,760
ท่าน.

865
00:46:37,000 --> 00:46:41,280
พระราชวังหินอ่อน แผ่นฟราเต้ ชิตเตอร์สีทอง

866
00:46:41,820 --> 00:46:43,100
โอ้นั่นสำหรับเด็กๆ

867
00:46:43,980 --> 00:46:48,520
สำหรับคุณแหม่ม เรามีรถบ้านไฟฟ้า 100 เปอร์เซ็นต์ ผ้าปูที่นอนออร์แกนิก และโถสุขภัณฑ์ที่ย่อยสลายได้

868
00:46:49,060 --> 00:46:49,800
ให้ฉันพาทัวร์นะ

869
00:46:50,640 --> 00:46:51,280
เด็กๆ?

870
00:46:51,820 --> 00:46:51,980
ใช่.

871
00:46:51,980 --> 00:46:53,000
ดี?

872
00:47:17,680 --> 00:47:23,960
คุณเริ่มเวลา 3.50 น. นั่นควรจะได้ 4.50 ฉันคิดว่าถึงเวลาที่จะสรุปเรื่องนี้แล้ว

873
00:47:25,900 --> 00:47:26,360
กุชชี่?

874
00:47:26,760 --> 00:47:27,420
มีข่าวอะไรไหม?

875
00:47:27,780 --> 00:47:30,200
คุณคะ ดูเหมือนว่าหมายเลขสุดท้ายของพวกเขาคือ 400

876
00:47:30,740 --> 00:47:31,900
นั่นจะไม่ตัดมัน

877
00:47:57,810 --> 00:47:58,590
พระเยซู

878
00:48:04,730 --> 00:48:07,290
ซินญอร์ ซาลาซาร์, เรเชล ไวลด์

879
00:48:09,819 --> 00:48:10,980
คุณไวลด์?

880
00:48:11,920 --> 00:48:16,240
ลูกค้าของฉันพร้อมที่จะเพิ่มข้อเสนอก่อนหน้านี้

881
00:48:17,060 --> 00:48:18,380
โอ้ เราจะไม่เสียเวลาแล้ว

882
00:48:20,300 --> 00:48:27,340
คุณซัลลาซาร์เสนอเงิน 350 ล้านดอลลาร์เพื่อปิดเรื่องนี้ในวันนี้

883
00:48:27,340 --> 00:48:31,200
ฉันพร้อมที่จะอยู่ที่นี่จนถึงเที่ยงคืนเพื่อหาทางผ่านความท้าทายนี้

884
00:48:32,340 --> 00:48:36,260
แต่ด้วยจิตวิญญาณแห่งความกะทัดรัด จงขว้างลูกดอกให้คมกว่า

885
00:48:37,520 --> 00:48:37,960
400.

886
00:48:39,460 --> 00:48:40,980
คุณจะไม่ได้รับอะไรมากไปกว่านั้น

887
00:48:41,460 --> 00:48:43,740
คุณซาลาซาร์ เราตกลงที่จะยึดถือ หุบปาก โฮโรวิทซ์

888
00:48:44,200 --> 00:48:46,440
เอาล่ะ เกมส์เริ่มต้นขึ้นแล้ว

889
00:48:47,420 --> 00:48:50,100
เราย้ายจากหางไปหาสุนัข

890
00:48:55,920 --> 00:48:58,880
ถ้าจะล้ำเส้น คุณไวลด์ คุณเล่นสกปรก

891
00:48:58,880 --> 00:49:05,840
เป็นครั้งแรกในรอบ 15 ปีที่ฉันได้เดินทางไปประชุมครั้งนี้ด้วยเครื่องบินเจ็ตที่ไม่ใช่ของฉัน

892
00:49:09,100 --> 00:49:09,400
ทำไม

893
00:49:10,680 --> 00:49:13,580
เพราะมีคนไม่เคารพกฎของเกม

894
00:49:15,060 --> 00:49:16,500
มีคนคิดว่าพวกเขาฉลาด

895
00:49:17,200 --> 00:49:21,080
แต่มีเส้นแบ่งที่แยกความมั่งคั่งทางธุรกิจออกจากทรัพย์สินส่วนบุคคล

896
00:49:22,320 --> 00:49:26,800
สเปนเซอร์ โกลด์สตีนลงทุนในธุรกิจของฉัน ไม่ใช่ในพื้นที่ส่วนตัวของฉัน

897
00:49:28,120 --> 00:49:31,620
แต่ท่านได้ยกกองทัพข้ามแนว

898
00:49:33,580 --> 00:49:41,800
เดี๋ยวก่อน ฉันมีรูปหญิงสาวผู้ทุกข์ทนกำไข่มุกของเธอไว้

899
00:49:41,920 --> 00:49:42,760
ฉันเองก็มีภาพเช่นกัน

900
00:49:43,640 --> 00:49:46,620
แต่ฉันจะไม่เป็นสุภาพบุรุษถ้าฉันแบ่งปันกับคุณ

901
00:49:47,180 --> 00:49:48,220
หนี้เป็นพันล้านดอลลาร์

902
00:49:48,340 --> 00:49:52,500
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณอำนวยความสะดวกในทุกวิถีทางที่คุณสามารถปฏิบัติตามข้อผูกพันนั้นได้

903
00:49:53,080 --> 00:49:59,000
ฉันตระหนักถึงสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และฉันไม่อยากให้คุณต้องเสียค่าธรรมเนียม บทลงโทษ และดอกเบี้ย

904
00:50:00,640 --> 00:50:03,400
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนน่ารำคาญที่ค่อนข้างได้ผล

905
00:50:04,760 --> 00:50:06,560
ดาบของคุณถึงด้ามแล้ว

906
00:50:07,480 --> 00:50:08,900
คุณไม่สามารถตัดให้ลึกกว่านี้ได้

907
00:50:10,660 --> 00:50:12,440
เอาของที่อยู่บนโต๊ะไปซะ

908
00:50:29,770 --> 00:50:30,370
เชี่ยเอ้ย

909
00:50:31,410 --> 00:50:32,290
ฉันต้องการเครื่องดื่ม

910
00:50:40,170 --> 00:50:40,770
โคลเวอร์?

911
00:50:41,330 --> 00:50:41,690
เจ้านาย?

912
00:50:42,210 --> 00:50:43,170
ฉันต้องการข้อมูลเพิ่มเติม

913
00:50:43,610 --> 00:50:44,830
ฉันไม่สามารถทำให้เขาขยับตัวได้

914
00:50:45,050 --> 00:50:47,010
เราไม่มีประโยชน์และเขาก็รู้

915
00:50:47,750 --> 00:50:51,510
ฟังนะ เว้นแต่โวล์ฟกังจะเปิดไฟล์เพิ่ม ใจเย็นๆ

916
00:50:54,090 --> 00:50:55,090
ฉันต้องการเบียร์

917
00:50:56,730 --> 00:50:57,330
เข้าใจแล้ว.

918
00:50:58,590 --> 00:51:00,190
เรากำลังทำการหยุดรถอย่างรวดเร็ว

919
00:51:00,430 --> 00:51:00,990
เรากำลังทำอะไรอยู่?

920
00:51:01,370 --> 00:51:02,130
เจ้านายอยากกินเบียร์

921
00:51:02,510 --> 00:51:03,970
ฉันไม่มีเวลาดื่มเบียร์ร่วมเพศ

922
00:51:04,710 --> 00:51:05,910
ประมูลที่ 2-1-0-1 ยังไงครับ?

923
00:51:06,070 --> 00:51:06,970
อย่าสนุกมากเกินไป

924
00:51:10,570 --> 00:51:12,350
แม่และบรองโกกำลังมุ่งหน้าไปที่ร้านกาแฟ

925
00:51:12,670 --> 00:51:13,590
มารักษาขอบเขตกันเถอะ

926
00:51:13,990 --> 00:51:14,990
กุชชี่ ไปหาเทรนเนอร์

927
00:51:15,930 --> 00:51:16,750
แค่สิ่งที่ฉันจะทำ

928
00:51:19,410 --> 00:51:20,470
เราทุกคนได้รับเชิญให้ดื่มเบียร์หรือไม่?

929
00:51:20,950 --> 00:51:21,810
ดอน เวลาถึงโดยประมาณของคุณคืออะไร?

930
00:51:22,210 --> 00:51:22,910
ฉันออกไปสักครู่

931
00:51:23,410 --> 00:51:25,370
จองโต๊ะด้านหลังให้เราด้วย

932
00:51:25,810 --> 00:51:26,350
ฉันสักครู่

933
00:51:26,350 --> 00:51:30,110
เมื่อคุณมาถึงดอน ให้ครอบคลุมด้านตะวันออกของจัตุรัส

934
00:51:30,470 --> 00:51:30,790
สำเนา.

935
00:51:33,470 --> 00:51:35,190
กุชชี่ พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

936
00:51:35,930 --> 00:51:36,570
กำลังเช็คเอาท์

937
00:51:39,010 --> 00:51:40,790
ความเคลื่อนไหวมากมายมาสู่คาเฟ่

938
00:51:46,050 --> 00:51:47,370
ซิดเป็นยังไงบ้าง?

939
00:51:48,130 --> 00:51:49,810
เริ่มมีกลิ่นคาวนิดหน่อย

940
00:51:52,150 --> 00:51:54,070
ตอนนี้เห็นคนส่งท้ายที่ร้านกาแฟไหม?

941
00:51:54,070 --> 00:51:55,910
พวกเขาอยู่ที่โรงแรมซัลลาซาร์

942
00:51:57,030 --> 00:51:57,410
ขอบคุณ

943
00:51:57,590 --> 00:51:58,990
แขกของซัลลาซาร์สองคนมากับคุณ

944
00:51:59,950 --> 00:52:00,550
คุณมีพวกเขาไหม?

945
00:52:02,790 --> 00:52:03,670
ใช่ ตั้งตารอเลย

946
00:52:05,510 --> 00:52:08,710
ว้าว นี่อาจซับซ้อนกว่าที่ฉันคิด

947
00:52:09,350 --> 00:52:10,510
คุณชอบความซับซ้อน

948
00:52:11,050 --> 00:52:12,290
ซิด มีอีกสองคนเข้ามาในบาร์

949
00:52:12,450 --> 00:52:16,670
บรองโก ลูกค้าใหม่สองคน ประตูข้าง บริเวณบาร์

950
00:52:16,890 --> 00:52:17,710
คุณมีตาบ้างไหม?

951
00:52:18,990 --> 00:52:19,630
เปิดตาดู

952
00:52:21,350 --> 00:52:23,030
ศัตรูอีกสองคนอยู่นอกบาร์

953
00:52:24,270 --> 00:52:26,010
บรองโก มันเริ่มจะแออัดแล้ว

954
00:52:26,350 --> 00:52:27,350
เบเกอร์ คุณเข้าบาร์เถอะ

955
00:52:27,910 --> 00:52:29,830
คุณไม่นำรถไปไว้ด้านหลังร้านกาแฟ

956
00:52:30,930 --> 00:52:32,570
บรองโก คุณกำลังพาเขาออกไปทางประตูหลัง

957
00:52:33,930 --> 00:52:34,950
เข้าใกล้ทางเข้าบาร์

958
00:52:35,670 --> 00:52:36,250
ขอบคุณ

959
00:52:36,750 --> 00:52:37,590
เขาจะห้ามเรื่องนี้

960
00:52:42,230 --> 00:52:43,890
บรองโก เราจะมองเรื่องนั้นอย่างไร?

961
00:52:44,750 --> 00:52:45,890
ใช่ เรามีสองคนในล็อบบี้

962
00:52:46,050 --> 00:52:48,090
เรามีอันหนึ่งอยู่ที่บาร์ด้านหลัง และอีกอันอยู่ที่ทางเดิน

963
00:52:49,270 --> 00:52:50,170
เรามีปัญหาหรือไม่?

964
00:52:52,590 --> 00:52:54,070
เรากำลังท้าทายปัญหา

965
00:52:55,370 --> 00:52:56,330
ฉันควรจะใส่สิ่งเหล่านี้

966
00:52:56,890 --> 00:52:57,710
มันทำให้เราเงียบ

967
00:52:58,210 --> 00:52:58,430
สำเนา.

968
00:52:59,970 --> 00:53:00,530
ยินดีที่ได้ไป

969
00:53:00,910 --> 00:53:02,530
คุณมีโฮกี้สองตัวมาจากข้างหลังคุณ

970
00:53:03,810 --> 00:53:04,670
ตั้งหน้าตั้งตารอนะกุ๊ก

971
00:53:05,030 --> 00:53:05,870
เข้ามาอีกสองตัว..

972
00:53:06,190 --> 00:53:07,630
นี่มันทีมฟุตบอลโคตรๆเลย

973
00:53:08,090 --> 00:53:08,350
เสร็จแล้ว.

974
00:53:08,630 --> 00:53:09,130
ยืนเคียงข้าง.

975
00:53:10,030 --> 00:53:11,410
เขาปล่อยให้กางเกงรัดแน่นขึ้น

976
00:53:12,290 --> 00:53:14,530
สี่คนนั่งอยู่ข้างหน้า สี่คนอยู่ข้างใน

977
00:53:15,830 --> 00:53:17,230
ซิดนีย์ ประตูหลังยังโล่งอยู่เหรอ?

978
00:53:18,430 --> 00:53:20,030
ฉันจะปล่อยให้รถวิ่งอยู่ที่ประตูหลัง

979
00:53:21,190 --> 00:53:22,310
เข้าทางด้านหลังอาคาร

980
00:53:22,790 --> 00:53:24,070
บันไดเลื่อนขาเข้าคืออะไร?

981
00:53:25,470 --> 00:53:26,690
โดยปกติจะมีหกคนบนเรือ

982
00:53:27,250 --> 00:53:28,670
ฉันนับว่าเป็นวันศุกร์ที่ 14

983
00:53:29,130 --> 00:53:29,790
คุณนั่งอยู่ข้างนอกนั่นหรือเปล่า?

984
00:53:30,330 --> 00:53:31,250
ฉันเห็นด้วยเมื่อคุณเป็น

985
00:53:33,550 --> 00:53:34,610
พวกเขาจะไปสกัด

986
00:53:35,270 --> 00:53:36,450
ย้ายไปที่ทางเข้าห้องครัว

987
00:53:36,870 --> 00:53:37,890
เอาน่า บรองโก

988
00:53:38,890 --> 00:53:39,230
เอาล่ะ.

989
00:53:40,490 --> 00:53:41,790
ฉันจะพาทั้งสองไปที่ล็อบบี้

990
00:53:43,010 --> 00:53:44,230
ซิด คุณเอาบาร์ด้านหลังไป

991
00:53:45,510 --> 00:53:46,770
เบเกอร์ เดินไปตามทางเดิน

992
00:53:49,050 --> 00:53:51,450
อาวุธมีอิสระ

993
00:54:10,340 --> 00:54:11,300
ลงสองตัว.

994
00:54:11,760 --> 00:54:12,280
ล็อบบี้ชัดเจน

995
00:54:12,560 --> 00:54:12,740
ไปข้างหน้า.

996
00:54:15,180 --> 00:54:16,100
ไปกันเลย

997
00:54:17,100 --> 00:54:18,080
กูชี่ สบายดีมั้ย?

998
00:54:18,940 --> 00:54:20,040
ประตูหลังโล่งแล้ว

999
00:54:20,160 --> 00:54:20,340
ไป.

1000
00:54:22,960 --> 00:54:24,140
ไปรอบ ๆ

1001
00:54:26,960 --> 00:54:28,040
ด้านหน้า.

1002
00:54:30,640 --> 00:54:31,040
คุณลงแล้ว

1003
00:54:32,040 --> 00:54:32,920
บันไดเลื่อนชัดเจน

1004
00:54:33,520 --> 00:54:33,860
คนทำขนมปัง

1005
00:54:35,980 --> 00:54:36,660
ชัดเจน.

1006
00:54:39,040 --> 00:54:40,100
ตอนนี้กำลังสกัดระเบิด

1007
00:54:42,560 --> 00:54:43,460
ยิงเก่ง.

1008
00:54:43,820 --> 00:54:44,680
มาแพ็คสิ่งนี้กันเถอะ

1009
00:54:49,800 --> 00:54:51,540
บรองโก คุณขี่สกู๊ตเตอร์ได้สองคัน

1010
00:54:57,980 --> 00:54:58,580
บรองโกชัดเจนแล้ว

1011
00:54:58,860 --> 00:54:59,140
ไปกันเลย

1012
00:55:01,380 --> 00:55:01,900
เข้ามา.

1013
00:55:04,640 --> 00:55:05,720
กูชี่ เราไปจากที่นี่กันเถอะ

1014
00:55:06,580 --> 00:55:07,100
กำลังดึงขึ้น

1015
00:55:11,060 --> 00:55:12,280
บรองโก เราสบายดีไหม?

1016
00:55:12,840 --> 00:55:13,260
เราสบายดี.

1017
00:55:13,820 --> 00:55:14,380
วางระเบิดอย่างปลอดภัย

1018
00:55:17,340 --> 00:55:18,240
กูชี่ กลับวิลล่า

1019
00:55:18,600 --> 00:55:19,680
ล้อไม่หมุน ไม่เร่งความเร็ว

1020
00:55:19,820 --> 00:55:20,580
อย่าวิ่งฝ่าไฟแดงของคุณ

1021
00:55:21,100 --> 00:55:22,360
อย่าให้ใครพยายามหยุดคุณ

1022
00:55:22,400 --> 00:55:23,120
ยิงหน้าพวกมันเลย

1023
00:55:34,850 --> 00:55:36,210
มันไม่ทำงาน

1024
00:55:38,310 --> 00:55:39,930
อะไรไม่ได้ผล?

1025
00:55:40,990 --> 00:55:41,850
ผู้ชายสิบสี่คน.

1026
00:55:43,030 --> 00:55:43,970
ผู้ชายสิบสี่คน?

1027
00:55:44,590 --> 00:55:45,250
สิบสี่.

1028
00:55:45,570 --> 00:55:46,810
คุณหมายถึงอะไรผู้ชายสิบสี่?

1029
00:55:49,880 --> 00:55:51,880
อย่าบอกนะว่าคุณติดกับดักของเธอ

1030
00:55:54,920 --> 00:55:59,020
หากคุณพยายามฆ่าเธอ เธอจะได้รับคำสั่งห้ามฉุกเฉิน

1031
00:56:00,500 --> 00:56:02,880
นั่นจะทำให้เรากลับหัวกลับหาง

1032
00:56:05,220 --> 00:56:08,260
ตามกฎหมายพวกเขาจะสามารถเห็นทุกสิ่งได้

1033
00:56:09,800 --> 00:56:11,100
รับโวล์ฟกังทางโทรศัพท์

1034
00:56:11,480 --> 00:56:11,740
ตอนนี้.

1035
00:56:25,800 --> 00:56:26,520
เจ้านาย?

1036
00:56:27,580 --> 00:56:29,020
โกลเวอร์ คุยกับฉันหน่อยสิ

1037
00:56:29,600 --> 00:56:30,880
การขนย้ายทรัพย์สินของโวล์ฟกัง

1038
00:56:31,480 --> 00:56:32,340
ทรัพย์สินขนาดใหญ่

1039
00:56:33,060 --> 00:56:33,720
พวกเขากำลังตื่นตระหนก

1040
00:56:36,660 --> 00:56:38,020
ฉันคิดว่าเราได้เขาแล้ว

1041
00:56:39,060 --> 00:56:41,300
โกลเวอร์ ฉันโคตรรักคุณเลย

1042
00:56:41,860 --> 00:56:42,560
ฟังฉันนะ

1043
00:56:42,860 --> 00:56:44,080
นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ

1044
00:56:45,220 --> 00:56:47,440
เชื่อมต่อทรัพย์สินกับธุรกิจที่ซ่อนอยู่ของเขา

1045
00:56:47,940 --> 00:56:49,900
แนบไปกับชื่อของเขาแล้วปิดมันลง

1046
00:56:50,300 --> 00:56:52,000
เราสามารถถอดรหัสและอ่านรหัสได้

1047
00:56:52,800 --> 00:56:57,840
ถ้าเราตัดแหล่งรายได้ของเขาออก เขาจะไม่มีทางเลือกนอกจากต้องกลับมาที่โต๊ะและจ่ายเงินเต็มพันล้าน

1048
00:56:58,280 --> 00:57:00,400
ถ้าคุณเข้าแล้ว เราก็เข้าแล้ว

1049
00:57:01,520 --> 00:57:04,040
ถ้าคุณอยากออก เราก็ให้คุณออกได้

1050
00:57:04,660 --> 00:57:05,200
ตอนนี้.

1051
00:57:06,560 --> 00:57:07,640
เรากำลังอยู่.

1052
00:57:08,240 --> 00:57:12,040
ซิดนีย์ ของขวัญที่คุณให้โวล์ฟกังคือของขวัญที่มอบให้อย่างต่อเนื่อง

1053
00:57:12,540 --> 00:57:14,780
เริ่มต้นด้วยการเดินทาง จบลงด้วยน้ำท่วม

1054
00:57:15,200 --> 00:57:18,740
ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าซัลลาซาร์มีอะไรอยู่ และเขาซ่อนมันไว้ที่ไหน

1055
00:57:19,120 --> 00:57:23,280
และทนายของฉันก็จะแช่แข็ง จับ และเลือดออกให้แห้ง

1056
00:57:23,760 --> 00:57:27,520
ศาลอนุมัติคำร้องขอขอคำสั่งอายัดระหว่างประเทศ

1057
00:57:27,980 --> 00:57:29,280
เขาจะระยำ

1058
00:57:29,760 --> 00:57:32,600
ต่อไป SkySilk การผลิตเคมีภัณฑ์

1059
00:57:33,200 --> 00:57:35,040
มูลค่าการซื้อขาย 1.1 พันล้าน.

1060
00:57:35,200 --> 00:57:36,860
ดูหลักฐานแล้วคุณโฮโรวิทซ์

1061
00:57:36,980 --> 00:57:37,660
มันไม่คลุมเครือ

1062
00:57:38,180 --> 00:57:41,880
ศาลอนุมัติคำร้องขอขอคำสั่งอายัดระหว่างประเทศ

1063
00:57:47,500 --> 00:57:49,300
ความตื่นตระหนกจะเข้ามา

1064
00:57:50,220 --> 00:57:52,500
PrimoStar Telecom บริษัทแรกของเขา

1065
00:57:53,060 --> 00:57:54,620
ทรัพย์สิน 800 ล้าน

1066
00:57:55,140 --> 00:57:56,580
กำแพงของเขาจะปิดเข้ามา

1067
00:57:56,600 --> 00:57:59,860
คำสั่งแช่แข็งทั่วโลกจะมีผลบังคับใช้ทันที

1068
00:58:00,100 --> 00:58:01,180
ขอคัดค้าน ท่านผู้มีเกียรติ

1069
00:58:01,200 --> 00:58:01,660
ถูกปฏิเสธ

1070
00:58:01,980 --> 00:58:02,940
การเคลื่อนไหวได้รับอนุมัติ

1071
00:58:05,360 --> 00:58:09,160
ขอย้ำอีกครั้งว่ามีการอนุมัติให้ยกเลิกการประกันตัวบริษัทแล้ว

1072
00:58:09,620 --> 00:58:12,560
และสุดท้าย Archon Digital Startup

1073
00:58:12,800 --> 00:58:15,000
เงินสดสำรอง 385 ล้าน

1074
00:58:15,400 --> 00:58:15,780
แช่แข็ง

1075
00:58:17,120 --> 00:58:17,600
เชี่ยเอ้ย

1076
00:58:18,700 --> 00:58:19,660
และยึด.

1077
00:58:20,500 --> 00:58:23,880
อนุมัติให้ยกเลิกการประกันตัวบริษัทแล้ว

1078
00:58:24,020 --> 00:58:24,620
การคัดค้าน

1079
00:58:24,640 --> 00:58:24,960
ถูกปฏิเสธ

1080
00:58:26,780 --> 00:58:30,140
มันเป็นเพียงคำถามของเวลาก่อนที่พวกเขาจะพบหนูโทรจัน

1081
00:58:30,640 --> 00:58:32,820
แต่ถึงตอนนี้ เรามีทุกสิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

1082
00:58:33,160 --> 00:58:36,720
คุณไม่รู้หรอกว่ามันราคาเท่าไหร่ ไอ้เจ้าบ้า

1083
00:58:45,000 --> 00:58:46,120
ฉันแค่ต้องรู้จักคุณ

1084
00:58:46,640 --> 00:58:47,340
คุณฉลาดมาก

1085
00:58:53,640 --> 00:58:54,280
โฮโรวิทซ์.

1086
00:58:54,880 --> 00:58:56,120
คุณต้องการอะไร?

1087
00:58:56,680 --> 00:58:58,500
ลูกค้าของฉันต้องการที่จะพบคุณ

1088
00:58:58,860 --> 00:58:59,180
ตอนนี้.

1089
00:58:59,980 --> 00:59:00,340
อะไร

1090
00:59:00,880 --> 00:59:01,740
ตอนนี้ตอนนี้?

1091
00:59:02,140 --> 00:59:03,660
ใช่ตอนนี้ตอนนี้

1092
00:59:03,800 --> 00:59:05,240
แปลว่าตอนนี้.

1093
00:59:06,060 --> 00:59:07,580
ฉันจะไปที่นั่นเมื่อฉันพร้อม

1094
00:59:16,270 --> 00:59:17,470
ฉันไม่รู้ว่าทำไมแทน

1095
00:59:18,710 --> 00:59:20,370
ขอบคุณคุณที่มีบรรทัดน้อยลง

1096
00:59:30,000 --> 00:59:30,460
คุณไวล์.

1097
00:59:31,360 --> 00:59:33,520
ฉันได้ยินมาว่ามีเหตุการณ์ที่น่าเสียใจ

1098
00:59:34,040 --> 00:59:38,040
น่าเสียดายสำหรับบางคน เพราะฉันแน่ใจว่าโฮโรวิทซ์อธิบายให้คุณฟังแล้ว

1099
00:59:38,480 --> 00:59:42,260
เมื่อคุณพยายามที่จะฆ่าฉัน คุณได้ข้าม Rubicon ทางกฎหมายที่คุณไม่สามารถกลับมาได้

1100
00:59:42,740 --> 00:59:48,709
ทีนี้ เว้นแต่คุณต้องการให้ฉันสำลักออกซิเจน ไปยังอวัยวะเสริมใดๆ ที่คุณมี

1101
00:59:48,709 --> 00:59:51,330
 คุณจะจ่ายตั๋วเต็มจำนวนและคุณจะจ่ายวันนี้

1102
00:59:52,460 --> 00:59:54,200
คุณสามารถมี 800.

1103
00:59:56,000 --> 00:59:56,460
ฉันไม่ต้องการแปด

1104
00:59:56,580 --> 00:59:57,980
ฉันต้องการลานร่วมเพศเต็ม

1105
00:59:58,200 --> 00:59:59,860
และฉันต้องการเรือและเครื่องบินส่วนตัวของฉัน

1106
00:59:59,880 --> 01:00:01,760
โอ้ มหาเศรษฐีที่ไม่มีของเล่น

1107
01:00:01,840 --> 01:00:03,020
ความขัดแย้งที่น่าอับอาย

1108
01:00:03,360 --> 01:00:05,080
ข้ามมันไปซะ

1109
01:00:11,600 --> 01:00:13,340
เอาล่ะ สิ่งที่คุณชนะ คุณไวล์

1110
01:00:13,960 --> 01:00:14,560
รับข้อตกลง

1111
01:00:14,720 --> 01:00:15,040
ไม่

1112
01:00:15,580 --> 01:00:18,500
ข้อตกลงคือคุณต้องจ่ายเงินเป็นพันล้านดอลลาร์

1113
01:00:18,560 --> 01:00:23,120
สำหรับการกระแทกหน้าอกของคุณ คุณได้คืนหนี้แม้แต่เพนนีเดียวหรือไม่?

1114
01:00:23,760 --> 01:00:24,120
ไม่

1115
01:00:25,580 --> 01:00:26,560
คุณได้กำหนดข้อตกลง

1116
01:00:31,960 --> 01:00:33,680
คุณไม่มีความลับอีกต่อไป

1117
01:00:34,680 --> 01:00:38,540
คุณอยากให้ฉันฟื้นคืนชีพร่างกายทั้งหมดที่คุณซ่อนไว้จริง ๆ เหรอ?

1118
01:00:39,000 --> 01:00:41,934
เพราะฉันจะปล่อยสุนัขแห่งสงครามการบริหารให้หลุดลอยไป 

1119
01:00:41,934 --> 01:00:48,338
และฉันจะแบ่งปันตำแหน่งที่แน่นอนของศพทั้งหมดให้กับนักลงทุนทุกคนที่คุณเคยเผาไปก่อนหน้านี้

1120
01:00:50,220 --> 01:00:52,060
และคงไม่ใช่ฉันมาเพื่อเงินพันล้าน

1121
01:00:52,660 --> 01:00:54,000
พวกเขาจะมาห้าโมง

1122
01:01:06,020 --> 01:01:06,880
 พันล้าน.

1123
01:01:08,440 --> 01:01:10,180
และคุณให้ทุกอย่างกลับคืนมา

1124
01:01:11,760 --> 01:01:12,720
เราทำเสร็จแล้วที่นี่

1125
01:01:21,320 --> 01:01:21,940
จ่ายเงินให้นังนั่น

1126
01:01:24,740 --> 01:01:27,560
งานของคุณคือทำให้แน่ใจว่าจะไม่มีอะไรแบบนี้เกิดขึ้นได้

1127
01:01:30,720 --> 01:01:32,140
ฉันจะปล่อยคุณไป วิลเลียม

1128
01:01:33,160 --> 01:01:34,780
นอกจากนี้เราจะพาคุณไปสนามบิน

1129
01:01:44,660 --> 01:01:46,420
ราเชล ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

1130
01:01:46,780 --> 01:01:47,160
มันเสร็จแล้ว

1131
01:01:47,660 --> 01:01:48,500
อะไรกันแน่?

1132
01:01:49,160 --> 01:01:50,860
ซัลลาซาร์ยอมจ่ายเงินเต็มจำนวน

1133
01:01:52,400 --> 01:01:54,040
นั่นคือสิ่งที่ Braxton พูด

1134
01:01:54,380 --> 01:01:57,860
ตอนนี้ มีเพียงสองเหตุผลว่าทำไมหนามสีแดงเล็กๆ ถึงหักได้

1135
01:01:58,140 --> 01:01:59,240
หนึ่ง คุณกำลังถูกไล่ออก

1136
01:01:59,580 --> 01:02:04,420
สอง คุณกำลังแสดงความยินดีกับตัวแทนที่ยอดเยี่ยมที่คุณจ้างมาเพื่อช่วยคุณชดใช้หนี้ที่ไม่สามารถชดใช้ได้

1137
01:02:05,520 --> 01:02:08,680
ถ้าเป็นเช่นนั้นราเชล ฉันจะประทับใจมาก

1138
01:02:08,680 --> 01:02:09,280
ไม่

1139
01:02:09,560 --> 01:02:11,820
เมื่อเป็นเช่นนั้น คุณจะคืนทุกสิ่งที่เรายึดมาได้

1140
01:02:12,160 --> 01:02:14,120
ตามสัญญาซึ่งรวมถึงเครื่องบินเจ็ตและเรือด้วย

1141
01:02:14,480 --> 01:02:14,980
ฉันชัดเจนไหม?

1142
01:02:16,960 --> 01:02:18,600
คริสตัล ถือว่าเสร็จแล้วนะ

1143
01:02:19,260 --> 01:02:23,940
ตอนนี้ ให้มองโทรศัพท์ที่คุณกำลังดูให้หนักขึ้นต่อไป

1144
01:02:25,200 --> 01:02:27,460
ริง ริง มาเซล โทฟ ไอ้สารเลว

1145
01:02:36,830 --> 01:02:41,170
ดังนั้นอย่างที่ฉันพูดไป...

1146
01:02:41,170 --> 01:02:41,830
กำลังโทร.

1147
01:02:42,930 --> 01:02:43,650
นายโกลด์สตีน.

1148
01:02:56,760 --> 01:02:59,500
บ๊อบบี้ เราจะขาดเงินเกินร้อยล้านจริงๆเหรอ?

1149
01:02:59,840 --> 01:03:00,480
โทรกลับหาฉัน.

1150
01:03:03,520 --> 01:03:08,100
การหาเงินจากซัลลาซาร์เป็นเกมหมากรุกที่เร้าใจเมื่อเปรียบเทียบกับการต้องรับมือกับสเปนเซอร์ โกลด์สตีน

1151
01:03:08,520 --> 01:03:10,320
คุณพูดเสมอว่าพวกเขาไม่มีวันเชื่อถือได้

1152
01:03:20,890 --> 01:03:21,470
นั่นใครน่ะ?

1153
01:03:22,470 --> 01:03:24,030
ไกลจากที่ไหนสักพันไมล์

1154
01:03:24,930 --> 01:03:26,070
เรากำลังรอใครอยู่หรือเปล่า?

1155
01:03:26,310 --> 01:03:26,550
ไม่

1156
01:03:27,490 --> 01:03:28,010
ราชิด?

1157
01:03:30,410 --> 01:03:30,930
ราชิด?

1158
01:03:35,320 --> 01:03:35,840
ราชิด?

1159
01:03:41,990 --> 01:03:42,510
ราชิด?

1160
01:03:57,080 --> 01:03:59,840
ราชิด?

1161
01:04:02,860 --> 01:04:04,440
ราชิด?

1162
01:04:09,020 --> 01:04:10,400
ราชิด?

1163
01:04:35,610 --> 01:04:37,630
ราชิด?

1164
01:04:37,770 --> 01:04:38,590
สวัสดีที่รักของฉัน

1165
01:04:51,290 --> 01:04:51,810
ดู.

1166
01:05:27,390 --> 01:05:28,830
คุณเป็นใคร?

1167
01:05:32,260 --> 01:05:33,920
คุณไม่สามารถเดินเข้าไปในห้องทำงานของฉันได้

1168
01:05:34,940 --> 01:05:35,620
ใช่เราทำได้

1169
01:05:36,020 --> 01:05:37,300
ฉันมีกล้องวงจรปิด

1170
01:05:38,280 --> 01:05:39,140
มีคนชม..

1171
01:05:40,040 --> 01:05:40,780
ไม่ไม่มี

1172
01:05:43,110 --> 01:05:43,830
แล้วคุณเป็นใคร?

1173
01:05:46,230 --> 01:05:46,830
คุณต้องการอะไร?

1174
01:05:48,910 --> 01:05:49,930
ซาลาซาร์จับตัวราเชลไป

1175
01:05:51,490 --> 01:05:51,910
โอ้.

1176
01:05:53,550 --> 01:05:54,110
เอาล่ะ.

1177
01:05:55,550 --> 01:05:56,870
ฉันเห็นคุณเป็นลูกของเธอ

1178
01:05:57,150 --> 01:05:58,130
มันก็จะหวานๆหน่อย

1179
01:06:00,140 --> 01:06:01,080
กำลังจัดการอยู่ครับ.

1180
01:06:02,100 --> 01:06:02,980
ทุกอย่างกำลังได้รับการจัดการ

1181
01:06:04,340 --> 01:06:04,760
ยังไง?

1182
01:06:06,080 --> 01:06:06,500
อย่างแน่นอน.

1183
01:06:08,500 --> 01:06:10,240
เรากำลังติดต่อกับกระทรวงการต่างประเทศ

1184
01:06:10,360 --> 01:06:11,320
เรากำลังคุยกับกระทรวงการต่างประเทศ

1185
01:06:11,460 --> 01:06:12,500
เรากำลังติดต่อกับตำรวจสเปน

1186
01:06:12,620 --> 01:06:15,880
เป็นสถานการณ์ที่ซับซ้อนและมีการพัฒนาอย่างมาก

1187
01:06:16,240 --> 01:06:17,100
แล้วคุณไม่ทำอะไรเลยเหรอ?

1188
01:06:18,120 --> 01:06:18,560
ดู.

1189
01:06:19,760 --> 01:06:23,160
เราทุกคนแค่ต้องอดทน แล้วซัลลาซาร์ก็จะได้ของเล่นของเขาคืน

1190
01:06:23,400 --> 01:06:24,180
ราเชลได้รับการปล่อยตัว

1191
01:06:24,260 --> 01:06:24,900
เธอได้รับเงิน

1192
01:06:25,520 --> 01:06:26,300
ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว

1193
01:06:29,840 --> 01:06:33,880
คุณกำลังบอกฉันว่าเธอคืนเงินให้คุณแล้ว แต่เธอยังไม่ได้รับเงินเหรอ?

1194
01:06:34,340 --> 01:06:35,620
นั่นไม่ค่อยดีนัก

1195
01:06:35,960 --> 01:06:36,200
ดู.

1196
01:06:37,000 --> 01:06:40,540
คุณยึดติดกับการเต้นรำแล้วฉันจะคิด

1197
01:06:40,920 --> 01:06:41,460
อย่าน่ารักนะ

1198
01:06:42,820 --> 01:06:44,420
ไม่มีอะไรง่ายอย่างที่คิด

1199
01:06:45,340 --> 01:06:46,220
ใช่มันเป็น

1200
01:06:48,450 --> 01:06:49,290
ชำระหนี้ของคุณ

1201
01:07:18,650 --> 01:07:19,690
คุณไวลด์.

1202
01:07:20,610 --> 01:07:21,950
เราทำข้อตกลง

1203
01:07:22,890 --> 01:07:24,110
ฉันเก็บข้างของฉัน

1204
01:07:24,990 --> 01:07:26,390
สเปนเซอร์และโกลด์สตีนไม่มี

1205
01:07:26,790 --> 01:07:28,010
ไม่ มันไม่ง่ายขนาดนั้น

1206
01:07:28,990 --> 01:07:30,950
พวกเขามีบางสิ่งที่มีคุณค่าสำหรับฉันจริงๆ

1207
01:07:31,750 --> 01:07:33,410
ตอนนี้ฉันมีของมีค่าสำหรับพวกเขา

1208
01:07:35,150 --> 01:07:35,670
ไม่

1209
01:07:36,650 --> 01:07:37,570
คุณไม่.

1210
01:07:38,330 --> 01:07:40,810
แม้ว่าพวกเขาจะรู้ว่าฉันอยู่ที่นี่ ก็พวกเขาก็ไม่สนใจ

1211
01:07:41,150 --> 01:07:41,950
พวกเขาจะไม่ลงทะเบียน

1212
01:07:42,590 --> 01:07:44,330
ฉันมีค่าน้อยกว่าพวกเขามากกว่าสุนัขจรจัด

1213
01:07:45,670 --> 01:07:48,050
เก่งมาก คุณมีมูลค่าเป็นพันล้าน

1214
01:07:49,110 --> 01:07:50,330
แต่พวกเขาจัดการเงินล้านล้าน

1215
01:07:50,990 --> 01:07:53,990
ถ้าพวกเขาเป็นเจ้าของนิวยอร์กซิตี้ คุณคงเป็น...

1216
01:07:53,990 --> 01:07:55,870
ที่วางฮอทด็อก

1217
01:07:56,610 --> 01:07:58,810
การกอดฉันจะทำให้คุณไปไหนไม่ได้

1218
01:07:59,810 --> 01:08:01,730
และพวกเขาจะไม่มีวันจ่ายเงินให้คุณ

1219
01:08:02,590 --> 01:08:04,070
พวกเขายังไม่ได้จ่ายเงินให้ฉันเลย

1220
01:08:07,150 --> 01:08:07,890
เราจะเห็น.

1221
01:08:11,950 --> 01:08:13,590
คุณจะพบวิธีที่จะทำให้พวกเขา

1222
01:08:15,470 --> 01:08:17,570
ไม่อย่างนั้น บางส่วนของพวกคุณ...

1223
01:08:17,570 --> 01:08:18,330
กำลังจะเริ่มต้น...

1224
01:08:19,090 --> 01:08:20,730
ปรากฏตัวที่สำนักงานในนิวยอร์ก

1225
01:08:21,910 --> 01:08:23,130
นี่คือเกาะของฉัน ราเชล

1226
01:08:23,570 --> 01:08:24,250
ตำรวจของฉัน.

1227
01:08:25,070 --> 01:08:25,650
กฎหมายของฉัน.

1228
01:08:26,550 --> 01:08:29,850
ฉันมีกองทัพทั้งหมดเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครมาช่วยคุณได้

1229
01:08:46,520 --> 01:08:48,240
แทร็กบอกว่าเธอยังอยู่ที่สถานีตำรวจ

1230
01:08:48,700 --> 01:08:49,220
เธออยู่ที่นั่น

1231
01:08:49,820 --> 01:08:50,360
ได้รับการยืนยันแล้ว

1232
01:08:51,660 --> 01:08:52,880
คุณยังปลอดภัยจากแผน A ใช่ไหม?

1233
01:08:53,480 --> 01:08:55,220
ใช่ ฉากสีแดงยังคงอยู่

1234
01:08:55,220 --> 01:08:58,120
ฉันส่งนักฆ่าเครื่องยนต์กลับขึ้นรถตำรวจแล้ว

1235
01:08:58,400 --> 01:09:00,040
ฉันมีซิปไลน์ทำงานแล้ว

1236
01:09:00,580 --> 01:09:02,580
หนามก็กลับมาอยู่ที่เดิม

1237
01:09:03,160 --> 01:09:04,240
กับระเบิดก็เช่นกัน

1238
01:09:04,820 --> 01:09:05,580
แม้แต่รถบรรทุก.

1239
01:09:07,740 --> 01:09:08,700
ตัวเลขมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

1240
01:09:09,060 --> 01:09:10,840
ซัลลาซาร์ได้เพิ่มความปลอดภัย

1241
01:09:11,320 --> 01:09:12,440
ดังนั้นจงเตรียมพร้อมที่จะด้นสด

1242
01:09:13,620 --> 01:09:15,500
มีห้องพิเศษที่โรงแรม

1243
01:09:16,160 --> 01:09:18,300
หน่วยลาดตระเวนเคลื่อนที่ 1 นายและทหารประมาณ 20 นาย

1244
01:09:18,540 --> 01:09:19,000
สถานี.

1245
01:09:20,440 --> 01:09:22,940
ตอนนี้พวกเขาเปลี่ยนกะดังนั้น...

1246
01:09:22,940 --> 01:09:23,960
มันเป็นเวลาที่เหมาะที่จะไป

1247
01:09:24,500 --> 01:09:26,580
แต่ฉันขอเตือนคุณว่าผู้ชายคนนี้เป็นมืออาชีพ

1248
01:09:27,020 --> 01:09:27,900
และพวกเขาก็พร้อมสำหรับปัญหา

1249
01:09:30,260 --> 01:09:30,659
เฮ้.

1250
01:09:31,760 --> 01:09:32,780
คุณต้องการที่จะเปลี่ยนก่อน?

1251
01:09:39,280 --> 01:09:40,740
เรากำลังนำรถตำรวจ

1252
01:09:41,680 --> 01:09:45,080
มาริโน เบเกอร์ คุณไปตามถนนด้านหลังและรถจี๊ป

1253
01:09:45,300 --> 01:09:47,120
กุชชี่กับดันน์ คุณขับด้านหลังไปที่สนามบิน

1254
01:09:47,740 --> 01:09:49,120
ทุกคนชัดเจนว่าเรากำลังทำเช่นนี้อย่างไร?

1255
01:09:49,240 --> 01:09:49,620
ครับท่าน.

1256
01:09:49,900 --> 01:09:50,300
ชิงทรัพย์

1257
01:09:50,640 --> 01:09:51,020
เอาล่ะ.

1258
01:09:51,300 --> 01:09:53,020
เรเชล ออกจากทางที่เราเข้ามา

1259
01:09:53,320 --> 01:09:54,320
มาริโน คุณอยู่ข้างหน้า

1260
01:09:54,760 --> 01:09:56,020
จับตาดูการเคลื่อนไหวใดๆ

1261
01:09:56,020 --> 01:09:56,780
สำเนา.

1262
01:09:57,000 --> 01:09:58,720
เรากำลังเดินทางไปพร้อมกับดันน์และกุชชี่ที่สนามบิน

1263
01:09:59,100 --> 01:10:01,880
ดันน์ คุณให้เรเชลอยู่บนฟ้า อีก 8 นาทีจากรถไปรับ

1264
01:10:02,040 --> 01:10:04,920
กุชชี่ คุณได้ซิด แล้วก็คนอื่นๆ ที่อยู่กับฉันคอยปกป้อง

1265
01:10:05,520 --> 01:10:07,800
เมื่อพวกมันลอยไปในอากาศ เราก็ถอยกลับไปทางทิศตะวันตก คุณก็ถอยกลับ

1266
01:10:08,040 --> 01:10:08,720
คัดลอกสิ่งนั้น

1267
01:10:10,960 --> 01:10:12,660
ฉันกำลังเข้าใกล้ด้านหลังสถานีตำรวจ

1268
01:10:15,580 --> 01:10:16,380
ปล่อยมันไปนะเบเกอร์

1269
01:10:16,500 --> 01:10:16,980
ยืนเคียงข้าง.

1270
01:10:20,050 --> 01:10:21,070
บรองโก ซิด GTA คืออะไร?

1271
01:10:21,730 --> 01:10:22,650
ออกไป 30 วินาที

1272
01:10:23,290 --> 01:10:23,610
สำเนา.

1273
01:10:25,950 --> 01:10:26,850
มาอบความสนุกของเราเองกันเถอะ

1274
01:10:30,070 --> 01:10:31,270
ออกไป 20 วินาที

1275
01:10:32,790 --> 01:10:35,010
โลแกน ตำแหน่งเฝ้าระวังที่ประตูหน้า

1276
01:10:38,150 --> 01:10:39,190
ออกไป 10 วินาที

1277
01:10:39,990 --> 01:10:41,090
ข้างหน้ายังเงียบอยู่นะเด็กๆ

1278
01:10:42,130 --> 01:10:43,870
Tangos ไม่ทำงานไม่น่าจะเป็นปัญหา

1279
01:10:45,630 --> 01:10:46,210
เรากำลังดึงขึ้น

1280
01:10:46,870 --> 01:10:47,170
สำเนา.

1281
01:10:47,430 --> 01:10:47,810
เปิดตาดู

1282
01:11:25,790 --> 01:11:27,370
เงียบไปเลย เราจะขึ้นหน้าก่อน

1283
01:11:49,050 --> 01:11:49,530
อาริบา.

1284
01:11:49,530 --> 01:11:51,330
อย่าคิดเกี่ยวกับมันเลย

1285
01:11:59,070 --> 01:12:00,290
เรามาแล้วนะเด็กๆ

1286
01:12:01,010 --> 01:12:02,250
รถคันหนึ่งกำลังเข้าใกล้บริเวณ

1287
01:12:05,590 --> 01:12:06,490
ดึงมันขึ้นมาตอนนี้

1288
01:12:10,450 --> 01:12:11,530
เขากำลังนั่งอยู่ในรถ

1289
01:12:12,750 --> 01:12:13,610
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเมื่อเขาออกไป

1290
01:12:22,340 --> 01:12:23,300
ยังไม่ขยับเลย

1291
01:12:26,240 --> 01:12:27,600
ลงไปพิงกำแพงและอยู่ที่นั่น

1292
01:12:34,990 --> 01:12:36,270
ยังเก่งอยู่หน้าประตูเลย

1293
01:12:44,730 --> 01:12:45,510
เฮ้ คุณต้องใช้เวลาสักครู่เหรอ?

1294
01:12:46,250 --> 01:12:46,730
อะไร

1295
01:12:47,670 --> 01:12:48,870
ฉันต้องการสิ่งนั้น

1296
01:12:50,510 --> 01:12:51,150
คุณด้วย.

1297
01:12:52,890 --> 01:12:54,630
เจ้าหน้าที่สามคนเข้ามาที่ประตูด้านข้าง

1298
01:12:56,250 --> 01:12:57,190
ออกไปสิบวินาที

1299
01:13:01,030 --> 01:13:02,190
ออกไปห้าวินาที

1300
01:13:12,690 --> 01:13:14,810
เรามีอีกสองคนเข้ามาทางประตูหน้า

1301
01:13:15,530 --> 01:13:16,850
บรองโก อยู่กับฉัน

1302
01:13:17,450 --> 01:13:17,930
มันอยู่ที่คุณ

1303
01:13:19,810 --> 01:13:20,390
มานอส อาริบา.

1304
01:13:23,530 --> 01:13:24,690
มานอส อาริบา.

1305
01:13:37,040 --> 01:13:39,060
อย่าทำอย่างนั้นนะ

1306
01:13:43,460 --> 01:13:45,240
เรามาแล้วนะเด็กๆ

1307
01:13:45,620 --> 01:13:46,280
เริ่มจะเวียนหัว..

1308
01:13:46,600 --> 01:13:47,580
ฉันไม่สามารถออกไปด้านหน้าได้

1309
01:13:48,040 --> 01:13:49,680
ยืนหยัดเพื่อแพดบี

1310
01:14:01,520 --> 01:14:01,880
อย่าทำอย่างนั้นนะ

1311
01:14:01,880 --> 01:14:02,500
ตรงประตูหลังเลย

1312
01:14:09,500 --> 01:14:10,800
ย้ายย้ายย้าย

1313
01:14:16,520 --> 01:14:18,220
รีบขึ้นรถไอ้บ้าออกไป

1314
01:14:18,380 --> 01:14:18,640
การย้าย.

1315
01:14:31,430 --> 01:14:33,150
ดอน เรากำลังเดินทางไปสนามบิน

1316
01:14:33,530 --> 01:14:34,330
เตรียมคนขับรถให้พร้อม

1317
01:14:35,910 --> 01:14:36,650
ฉันไม่ได้.

1318
01:14:39,330 --> 01:14:46,180
สาวๆ.

1319
01:14:47,920 --> 01:14:49,260
คุณหมายถึงอะไรว่าพวกเขาได้สาวๆมา?

1320
01:14:49,360 --> 01:14:51,640
พวกเขาพาเธอออกจากคุกและพยายามจะออกจากเกาะ

1321
01:14:52,140 --> 01:14:53,060
หยุดพวกเขาเถอะ

1322
01:14:58,110 --> 01:14:59,310
และพาเธอกลับมา

1323
01:15:02,070 --> 01:15:03,210
เราต้องการที่จะเกยตื้นพวกเขา

1324
01:15:03,470 --> 01:15:04,010
นั่นเป็นโอกาส

1325
01:15:36,470 --> 01:15:37,770
คุณเป็น GBR ขาเข้า

1326
01:15:41,170 --> 01:15:41,890
อยู่ในรถ.

1327
01:16:50,020 --> 01:16:50,900
ใช้แผนของคุณ

1328
01:16:51,080 --> 01:16:51,660
ดี-แบ็กอยู่ไหน?

1329
01:16:51,800 --> 01:16:52,500
เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1330
01:16:52,720 --> 01:16:53,700
มีอีกทีมเข้ามา

1331
01:16:53,880 --> 01:16:55,420
แล้วเราจะสูญเสียมันไปในพายกล้วย

1332
01:16:57,520 --> 01:16:58,760
เบเกอร์ เงยหน้าขึ้นมอง

1333
01:16:58,900 --> 01:16:59,480
ให้เราครอบคลุม

1334
01:17:07,520 --> 01:17:08,600
ฉันจับตาดูอยู่

1335
01:17:08,660 --> 01:17:09,660
พวกมันอยู่ห่างออกไปหนึ่งกิโลเมตร

1336
01:17:29,660 --> 01:17:31,800
Gucci และ Reno เติมพลังที่รุ่น Panoram

1337
01:17:32,200 --> 01:17:32,820
ตกลง คัดลอก

1338
01:17:32,820 --> 01:17:32,920
สำเนา.

1339
01:17:43,180 --> 01:17:44,320
เบเกอร์ ใจเย็นไว้

1340
01:17:44,560 --> 01:17:45,800
รอจนกว่าฉันจะพาพวกเขาไปตามทาง

1341
01:17:49,940 --> 01:17:50,840
ฉันจะออกไป

1342
01:17:51,760 --> 01:17:52,920
คว้าใครสักคนตอนนี้

1343
01:17:53,820 --> 01:17:54,440
ปฏิเสธเขา

1344
01:18:17,540 --> 01:18:20,440
บรองโก เราจะหยุดในสาม สอง หนึ่ง

1345
01:18:22,460 --> 01:18:23,200
บรองโกออกไปแล้ว

1346
01:18:25,820 --> 01:18:26,840
เปิดในหลุม.

1347
01:18:30,660 --> 01:18:31,820
ประตูหลุมเปิดอยู่

1348
01:18:31,820 --> 01:18:33,500
บรองโก ฉันกำลังจะหมดหนทางแล้ว

1349
01:18:33,700 --> 01:18:34,660
ทำให้มันเปิดโคตรๆ

1350
01:19:10,450 --> 01:19:11,570
บรองโก คุณสบายดีไหม?

1351
01:19:11,810 --> 01:19:12,190
เราสบายดี.

1352
01:19:12,350 --> 01:19:12,870
แล้วเจอกันที่วิลล่านะ

1353
01:19:15,910 --> 01:19:16,770
ไม่ต้องกังวล.

1354
01:19:16,990 --> 01:19:18,070
พวกเรา 70 คน

1355
01:19:18,410 --> 01:19:19,270
หกคน

1356
01:19:20,470 --> 01:19:21,090
ไปกันเลย

1357
01:19:27,850 --> 01:19:30,690
กุชชี่ โดรน เบเกอร์ แจ็คอินเดอะบ็อกซ์

1358
01:19:30,810 --> 01:19:31,050
สำเนา.

1359
01:19:31,050 --> 01:19:32,570
เบรนเนอร์ คุณจะอยู่กับฉัน

1360
01:19:32,810 --> 01:19:33,550
ด้านทิศใต้.

1361
01:19:33,730 --> 01:19:34,270
ฉันอยากจะ.

1362
01:19:34,610 --> 01:19:37,690
จับพวกมันไว้ ดึงพวกมันเข้าไป ก่ออิฐที่ของมัน แล้วโยนรังทิ้งไป

1363
01:19:40,900 --> 01:19:41,820
โดรน กำลังถ่ายทอดสด

1364
01:19:49,800 --> 01:19:51,600
รถสามคันทางฝั่งตะวันตก

1365
01:19:51,900 --> 01:19:52,780
ออกไป 300 หลา

1366
01:19:54,860 --> 01:19:55,700
สติงเกอร์แล้ว.

1367
01:19:55,700 --> 01:19:56,160
สติงเกอร์แล้ว.

1368
01:20:02,440 --> 01:20:04,060
12 ฟุตกำลังจะมา ซิด

1369
01:20:04,300 --> 01:20:04,840
พวกเขากำลังมุ่งหน้าเข้าไป

1370
01:20:08,300 --> 01:20:11,060
รถสองคัน ถนนสายตะวันออก กำลังมุ่งหน้ามาหาคุณ บรองโก

1371
01:20:13,140 --> 01:20:13,480
คนทำขนมปัง

1372
01:20:21,900 --> 01:20:23,000
รถคันแรกลงแล้ว

1373
01:20:23,340 --> 01:20:24,640
ซิด พวกเขากำลังขึ้นสันเขา

1374
01:20:24,640 --> 01:20:26,280
โมริตะ เข้าร่วมเลย

1375
01:20:53,140 --> 01:20:54,800
ทีมโดรนมาฝั่งตะวันออก

1376
01:20:55,040 --> 01:20:56,520
SUV อีกคัน ตะวันออกเฉียงใต้

1377
01:20:56,760 --> 01:20:58,180
สามารถบรรจุ M60 ไว้ด้านหลังได้

1378
01:20:58,740 --> 01:20:59,520
โอเปอเรเตอร์ขึ้น

1379
01:21:10,510 --> 01:21:11,790
เบเกอร์ เปิดห้องโถงสิ

1380
01:21:12,090 --> 01:21:12,570
ครับท่าน.

1381
01:21:24,430 --> 01:21:25,470
เบรนเนอร์ อยู่ทางขวามือของคุณ

1382
01:21:25,470 --> 01:21:27,890
บรองโก เปิดห้องโถงสิ

1383
01:21:29,110 --> 01:21:29,930
ฮอลล์ชัดเจน

1384
01:21:38,390 --> 01:21:39,670
เจที. ตอนนี้.

1385
01:21:39,830 --> 01:21:41,070
เรามีเซลล์เม็ดเลือดแดง ใช่ไหม?

1386
01:21:41,670 --> 01:21:42,150
เคลื่อนไหว.

1387
01:21:44,130 --> 01:21:44,610
เกิน.

1388
01:21:44,890 --> 01:21:45,330
ซิด ย้ายสิ

1389
01:21:49,590 --> 01:21:50,470
จอช ไปกันเถอะ

1390
01:21:51,130 --> 01:21:52,130
หกฟุตก็ชัดเจน

1391
01:21:52,350 --> 01:21:53,290
ลีวายส์ เอทีวี ใช่แล้ว

1392
01:21:53,510 --> 01:21:53,950
ครับท่าน.

1393
01:21:53,950 --> 01:21:55,050
ย้ายย้าย

1394
01:22:07,650 --> 01:22:08,690
คุณเป็นยังไงบ้าง เบเกอร์?

1395
01:22:09,110 --> 01:22:09,590
ดีทุกอย่าง.

1396
01:22:10,930 --> 01:22:11,790
ค่าธรรมเนียมถูกกำหนดไว้แล้ว

1397
01:22:11,970 --> 01:22:12,290
เราพร้อมแล้ว.

1398
01:22:13,390 --> 01:22:14,130
HVAC ชัดเจน

1399
01:22:24,090 --> 01:22:25,670
บรองโก เริ่มผสมแล้วเพื่อน

1400
01:22:26,450 --> 01:22:27,210
เราควรกดกริ่งดีไหม?

1401
01:22:28,870 --> 01:22:30,010
ฉันกำลังคิดอย่างนั้น

1402
01:22:39,850 --> 01:22:41,150
ซิด ซิด สว่างขึ้น

1403
01:22:42,250 --> 01:22:43,990
บรองโก บาร์นา ไปกันเถอะ

1404
01:22:44,710 --> 01:22:45,870
เอาอันหนึ่งออกไปจากที่นี่ โอเค?

1405
01:22:46,990 --> 01:22:48,430
ไม่ มันร้อนเกินไป

1406
01:22:48,770 --> 01:22:49,550
อย่ามีเพศสัมพันธ์รอบ

1407
01:22:50,070 --> 01:22:50,730
ฉันจะอยู่.

1408
01:22:50,990 --> 01:22:52,430
แผนคือคุณสองคนกับแม่

1409
01:22:52,750 --> 01:22:54,370
มีคนต้องอยู่และกดปุ่มร่วมเพศ

1410
01:22:54,470 --> 01:22:55,690
เบเกอร์ อย่าทำบ้าๆ นะ

1411
01:23:01,790 --> 01:23:02,310
บรองโก?

1412
01:23:03,230 --> 01:23:04,290
สองนาทีเบเกอร์

1413
01:23:04,890 --> 01:23:05,270
อยู่ที่นั่น

1414
01:23:05,890 --> 01:23:06,470
สองนาที.

1415
01:23:09,890 --> 01:23:16,280
ราเชล อยู่ใกล้ๆ ไว้นะ

1416
01:23:18,160 --> 01:23:24,240
ไปไปไป

1417
01:23:44,960 --> 01:23:45,960
บี19 เขาพูดถูก

1418
01:23:46,360 --> 01:23:47,160
เรากำลังมุ่งหน้าไปยังท่าเรือ

1419
01:24:01,840 --> 01:24:02,940
บรองโก เราต้องย้าย

1420
01:24:03,620 --> 01:24:04,580
เบเกอร์ สถานะของคุณคืออะไร?

1421
01:24:05,760 --> 01:24:06,200
คนทำขนมปัง?

1422
01:24:06,620 --> 01:24:07,280
แม่ครับ ผมตื่นแล้ว

1423
01:24:08,360 --> 01:24:09,440
เบเกอร์ นั่นคือสองนาที

1424
01:24:09,500 --> 01:24:10,100
ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

1425
01:24:10,760 --> 01:24:11,740
ฉันบอกว่าฉันตื่นแล้ว

1426
01:24:15,060 --> 01:24:15,900
ออกไปด้านหน้า

1427
01:24:16,100 --> 01:24:16,900
อุโมงค์ถูกบุกรุก

1428
01:24:29,640 --> 01:24:30,360
เข้ามาเลยเบเกอร์

1429
01:24:30,500 --> 01:24:30,820
เข้ามา..

1430
01:24:30,880 --> 01:24:31,380
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1431
01:24:31,480 --> 01:24:32,720
ฉันจะไปพบคุณที่จุดสกัด

1432
01:24:42,000 --> 01:24:43,560
เบเกอร์ ฉันอยู่ข้างหลังคุณ

1433
01:24:43,800 --> 01:24:45,380
คุณไม่ได้อยู่ข้างหลังฉันหรอก เบเกอร์

1434
01:24:45,480 --> 01:24:46,100
ออกไปจากที่นั่น

1435
01:24:46,120 --> 01:24:46,620
นั่นเป็นคำสั่ง

1436
01:24:48,560 --> 01:24:49,440
นั่นเป็นคำสั่ง

1437
01:24:50,780 --> 01:24:51,180
เชี่ยเอ้ย

1438
01:24:55,340 --> 01:24:56,620
แค่พาแม่ออกจากเกาะ

1439
01:24:56,780 --> 01:24:57,280
คุณกำลังทำอะไร?

1440
01:24:58,020 --> 01:24:58,940
คุณไม่ทำมัน.

1441
01:24:59,120 --> 01:25:00,200
คุณไม่ทำมันร่วมเพศ

1442
01:25:00,740 --> 01:25:01,140
คนทำขนมปัง

1443
01:25:01,680 --> 01:25:02,020
คนทำขนมปัง

1444
01:25:19,200 --> 01:25:20,240
เชี่ยเอ้ย

1445
01:25:26,880 --> 01:25:28,100
ขึ้นเกาะ!

1446
01:25:28,400 --> 01:25:28,500
เชี่ยเอ้ย

1447
01:25:31,180 --> 01:25:32,660
ขึ้นเกาะ!

1448
01:25:33,600 --> 01:25:34,940
ขึ้นเกาะ!

1449
01:26:05,760 --> 01:26:07,740
ไรโต้ โคชิ เราอยู่ห่างจากท่าเรือไป 2 นาที

1450
01:26:42,900 --> 01:26:43,940
โอ้อึ!

1451
01:26:47,400 --> 01:26:47,700
รอ.

1452
01:27:12,310 --> 01:27:12,830
พิสัย.

1453
01:27:13,550 --> 01:27:13,850
รอ.

1454
01:27:16,860 --> 01:27:18,040
ฉันบอกว่าช่วง.

1455
01:27:18,640 --> 01:27:19,320
ฉันบอกให้รอ

1456
01:27:23,140 --> 01:27:23,660
300.

1457
01:27:24,080 --> 01:27:26,340
ที่ เอ่อ เดี๋ยว 275

1458
01:27:26,720 --> 01:27:27,400
กลับใจของคุณขึ้น

1459
01:27:27,500 --> 01:27:27,980
250.

1460
01:27:28,080 --> 01:27:28,540
รามเลย เจเน็ต

1461
01:27:43,400 --> 01:28:11,690
ขอบคุณ

1462
01:28:12,710 --> 01:28:13,430
เลขที่

1463
01:28:16,580 --> 01:28:17,380
เอาไปลงเรือเลย

1464
01:28:19,180 --> 01:28:20,300
เราจะตามทันคุณ

1465
01:28:45,650 --> 01:28:47,870
ฉันคิดว่าฉันจะแวะระหว่างทางออกไป

1466
01:28:50,760 --> 01:28:52,000
ฉันหวังว่าไม่มีความรู้สึกที่ยากลำบาก

1467
01:28:52,360 --> 01:28:53,260
ฉันได้รับเงินแล้ว

1468
01:28:54,120 --> 01:28:55,360
ทุกคนจึงมีความสุข

1469
01:28:55,920 --> 01:28:57,800
ที่จริงแล้วไม่มาก

1470
01:28:57,880 --> 01:28:58,740
ฉันมาจากชั้นบน

1471
01:28:59,600 --> 01:29:00,280
ดังนั้นฉันเห็น

1472
01:29:01,060 --> 01:29:04,600
ดูเหมือนว่าน้ำท่วมของซัลลาซาร์ยังคงคลี่คลายต่อไป

1473
01:29:06,700 --> 01:29:07,760
ทำไมฉันถึงสนใจ?

1474
01:29:08,720 --> 01:29:09,860
ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

1475
01:29:10,280 --> 01:29:10,940
เขาหายไป.

1476
01:29:11,680 --> 01:29:12,600
เราจะจับคุณออก

1477
01:29:12,600 --> 01:29:22,140
ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน แต่ฉันจะไปหาเขา และฉันจะฆ่าเขา และฉันจะฆ่าเขา

1478
01:29:22,260 --> 01:29:28,940
และฉันจะฆ่าเขา และฉันจะฆ่าเขา

1479
01:29:41,980 --> 01:29:51,700
และฉันกำลังจะไป

1480
01:29:51,700 --> 01:30:01,040
ฆ่า

1481
01:30:01,040 --> 01:30:07,120
เขา และฉันจะฆ่าเขา และฉันจะฆ่าเขา

1482
01:30:07,600 --> 01:30:09,320
คุณล้ำเส้นไปแล้วบ๊อบบี้

1483
01:30:09,600 --> 01:30:11,880
คุณควรจะพาออกไปในขณะที่คุณมีโอกาส

1484
01:30:12,480 --> 01:30:16,500
ฉันแก้ไขปัญหานี้ให้คุณแล้ว แต่คุณกลับโลภและทำมันเละเทะ

1485
01:30:16,940 --> 01:30:20,060
ตอนนี้ซิดและบรองโกกำลังจะแก้ไขปัญหานี้ตามวิถีของพวกเขา

1486
01:30:20,060 --> 01:30:21,520
ต้องมีใครสักคนสวมมัน

1487
01:30:22,420 --> 01:30:24,020
ต้องมีใครสักคนถูกฝัง

1488
01:30:25,560 --> 01:30:26,820
มันจะไม่ใช่ฉัน

1489
01:30:27,700 --> 01:30:29,660
หวังว่าซัลลาซาร์จะไม่ปรากฏตัวนะ

1490
01:30:29,900 --> 01:30:35,360
เพราะถ้าเขาทำ เขาจะมอบหลักฐานของรัฐ เรื่องสเปนเซอร์ โกลด์สตีน เพื่อหาทุนสนับสนุนองค์กรอาชญากรรม

1491
01:30:35,680 --> 01:30:37,640
ยินดีต้อนรับสู่ไมอามี คุณซัลลาซาร์

1492
01:30:42,900 --> 01:30:44,560
คุณซัลลาซาร์คือใคร?

1493
01:30:45,560 --> 01:30:46,720
ฉันชื่อมิสเตอร์สมิธ

1494
01:30:48,340 --> 01:30:53,040
ตราบใดที่โทรศัพท์สีแดงเล็กๆ เครื่องนั้นไม่ดัง ฉันมั่นใจว่าคุณจะสบายดี

1495
01:30:55,000 --> 01:30:55,760
รักคุณบ๊อบบี้